Paroles et traduction de la chanson «All Again For You» par We The Kings

All Again For You (Tout Encore Pour Toi)

La chanson parle de deux personnes qui formaient un couple.
Le gars ne peut pas dormir, parce qu'il n'arrête penser à cette fille qu'il a aimé. Il est allé à un endroit qui le penser à elle, aux bons moments qu'ils ont passés ensemble.
Mais cette fille l'a blessé, lui a fait du mal, pourtant tous ce qu'il veut c'est d'être avec elle. Il lui en veut car il ne lui reste plus que ces souvenirs

I couldn't sleep last night
Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière
I walked alone
J'ai marché seul
On the beach
Sur la plage
Where we always used to go
Où nous avions toujours l'habitude d'aller
When we couldn't hook up at home
Lorsque nous pouvions nous rencontrer à la maison

I thought of you
J'ai pensé à toi
And the time we jumped the fence
A l'époque, nous avions franchi la barrière
Pool-side stripped down
La piscine était dévêtue
We dove right in
Nous y avions plongé
And the cops chased us again
Et les flics nous avaient chassé de nouveau

When you were mine
Lorsque tu étais mienne
You know
Tu sais

We had it all in front of us
C'était devant nous
You were the one
Tu étais celle
I was in love
Dont j'étais amoureux
But you always hurt
Mais tu as toujours blessé
The one you lost
Celui que tu as perdu
I couldn't get enough
Je n'en pouvais plus

You were everything
Tu étais tout
That's bad for me
C'est dommage pour moi
Make no apologies
Pas d'excuses
I'm crushed...
Je suis anéanti...
Black and blue
Noir et bleu
But you know
Mais tu sais
I'd do it all again for you
Je ferais tout encore pour toi

Today, dressed up
Aujourd'hui, je me suis habillé
In designer drugs
En designer drogue
Dedicated to the one
Pour celle
I'll always love
Que j'aimerais toujours
The one who really messed me up
Celle qui m'a vraiment sali

I let you take the wheel
Je te laisse prendre le volant
And the driver's seat
Et le siège du conducteur
Strapped in
Sanglés
So you get the best of me
Tu as donc obtenu le meilleur de moi
Now what's left are the memories
Maintenant, ce qui restent sont les souvenirs

When you were mine
Lorsque tu étais mienne
You know
Tu sais

We had it all in front of us
C'était devant nous
You were the one
Tu étais celle
I was in love
Dont j'étais amoureux
But you always hurt
Mais tu as toujours blessé
The one you lost
Celui que tu as perdu
I couldn't get enough
Je n'en pouvais plus

You were everything
Tu étais tout
That's bad for me
C'est dommage pour moi
Make no apologies
Pas d'excuses
I'm crushed...
Je suis anéanti. .
Black and blue
Noir et bleu
But you know
Mais tu sais
I'd do it all again for you
Je ferais tout encore pour toi

I am standing in the ocean rain
Je me tiens dans un océan de pluie
Rough and ready
Agité et prêt
For your deadly game
Pour ton jeu mortel
I've got nowhere else to go
J'ai nulle part où aller

We had it all in front of us
C'était devant nous
You were the one
Tu étais celle
I was in love
Dont j'étais amoureux
But you always hurt
Mais tu as toujours blessé
The one you lost
Celui que tu as perdu
I couldn't get enough
Je n'en pouvais plus

You were everything
Tu étais tout
That's bad for me
C'est mauvais pour moi
Make no apologies
Ne fais pas d'excuses
I'm crushed...
Je suis anéanti...
Black and blue
Noir et bleu
But you know
Mais tu sais
I'd do it all again for you
Je ferais tout encore pour toi
(You know I'd do it all again for you)
(Tu sais je ferais tout encore pour toi)
(I swear I'd do it all again for you)
(Je jure que je ferais tout encore pour toi)