Paroles et traduction de la chanson «Saviour (Ed. Deluxe)» par Alicia Keys

Saviour (Sauveur)

Chanson tirée de l'edition spéciale de l'album as I am. Très belles paroles qui parlent de dévotion envers la personne aimée

Ooh baby now,
Oh, bébé maintenant
I'm tellin'' ya
Je te dis que
When you need me
Quand tu as besoin de moi
I'm there for you anytime
Je suis là pour toi à chaque fois
Ooh baby now
Oh, bébé maintenant
Just call my name
Appelle juste mon nom
I'm runnin' to get ya anything
Et j'accourrai pour tout te donner
I don't mind
Ça m'est égal
'Cause boy its in my nature
Parce que, chéri c'est dans ma nature
I don't care
Je m'en fiche
'Cause that's just the way i am
Parce que c'est juste ma manière d'être
I don't mind
Ça m'est égal
'Cause you're so deserving
Parce que tu le mérites tellement
Loving you with all that i am
T'aimer de tout mon être
Oh !
Oh
After i've give my all
Après t'avoir tout donner de moi
You'll be there to catch me if i fall
Tu seras là pour me rattraper si je tombe

Chorus
Refrain
Who's gonna save me
Qui me sauvera
When I'm empty
Quand je me sens vide
I need a someone
J'ai besoin de quelqu'un
To fill me
Pour me remplir
Will you be my saviour
Seras-tu mon sauveur
Rescue me
Secours-moi
'Cause when I'm out saving you
Parce que quand je te sauve
Baby who's saving me ?
Bébé qui me sauve moi ?

Baby I'm
Bébé je suis
A special kind
Un cas spécial
Call at the last minute
Appelle-moi à la dernière minute
I'll be on time
Je serai à l'heure
I'll take an inch
Je ferai des mètres,
And make a mile
Parcourrai des kilomètres
Don't worry
Ne t'inquiète pas
I got ya
Je te possède
I'll hold you down
Je te soutiendrai
I don't mind
Ça m'est égal
'Cause boy its my pleasure
Parce que chéri c'est un plaisir
I don't care
Je m'en fiche
'Cause that's just the way i am
Parce que c'est juste ma manière d'être
I don't mind
Ça m'est égal
'Cause baby you're my treasure
Parce que bébé tu es mon trésor
Loving you with all that i am
Je t'aime de tout mon être
Oh !
Oh !
If I'm all down and hung out to dry
Si je vais très mal, que je traîne pour sécher mes larmes
If there's nothing left
S'il n'y a plus rien
No more inside
Plus rien à l'intérieur

Chorus
Refrain

I'm my number one priority
Je suis ma priorité numéro 1
Ain't nobody takin' better care of me than me
Personne ne peut prendre soin de moi mieux que moi
Loving hard
Aimer éperdument
Is my tendency
Est ma tendance
And I'm hoping that
Et j'espère que
You are the one who is willing to
Tu es celui qui est prêt à ça