Paroles et traduction de la chanson «I Believe» par R. Kelly

I Believe (J'y Crois)

Titre chanté en hommage à la victoire de Barak Obama aux présidentielles américaines.
Cela reste une chanson typique R. Kelly, rappelant certains anciens titres du chanteur.

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
I believe
J'y crois
I believe
J'y crois
Oh
Oh

When the mountain seems too high
Quand la montagne semble trop haute
And you don't have the courage nor the strength to climb
Et que vous n'avez ni le courage ni la force de la gravir
In a road you all 'lone in
Sur une route, vous étiez tout seul
But still you run though you can not see the finish line
Mais vous avez continué à courir sans même voir la ligne d'arrivée
And dark cloud are over you
Il y a des nuages noirs au-dessus de vous
Your sky's no longer blue
Votre ciel n'est plus bleu
But you marched on straight ahead
Mais vous avez couru devant vous
And somehow you made it threw
A votre manière vous vous êtes lancé
Got to the mountain
A l'assaut de la montagne
And lead the path for me
Et vous m'avez montré le chemin
Your victory made history and now I believe
Votre victoire est entré dans l'histoire et maintenant j'y crois

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

When it felt like you were weak and we couldn't fight no more
Quand comme vous on se sent faible et que l'on ne me peux plus se battre
On the ropes and it seemed like you was gonna' run out of breath
Dans les cordes, comme si on était à bout de souffle
When the world was on your shoulders
Quand le monde était sur vos épaules
And the walls were in your way
Et les obstacles sur votre chemin
You lead made it over
Vous avez mené les changements
Threw it all you kept the faith
En tout lâchant vous avez gardé la foi
With the hope you set us free
Avec l'espoir de nous libérer
You showed us how to dream
Vous nous avez montré comment rêver
And now we can lift our voices and forever sing
Et maintenant nous élevons nos voix et chantons pour la postérité
Now's the time to look ahead
Il est temps à présent de regarder devant soi
And think of the heroes of the past
Et de penser aux héros du passé
To celebrate this victory
Célébrons cette victoire
Lets raise the flag cause I believe
Hissons le drapeau car j'y crois

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

And when they tried to keep you down keep down
Et quand ils ont tenté de vous dominer
You kept up your head
Vous avez gardé la tête haute
Never lose inside
Jamais baissé les bras
You believed in what was right
Vous avez cru en ce qui était bon
You endured to the end
Vous avez subi cela jusqu'au bout
Walked through the strongest wind
Avez marché contre vents et marrées
And when our hope was dying
Et quand nos espoirs se mourraient
You brought us healing
Vous nous avez apporté les soins
And now I got something to tell my children
Et maintenant j'ai quelque chose à dire à mes enfants

[Chorus] (x3)
[Refrain]

I believe that a change is gonna come, yes it will, yes it will
Je crois qu'un changement vient d'arriver, oui, oui
See I believe in the future, that a change is comin' to America
Tu vois je crois dans le futur, qu'un changement va intervenir aux Etats-Unis
So stand up, stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lift every voice and sing hey
Que chaque voix s'élève et chantons hey
That the soldier's is comin' home yes
Qu'un soldat est rentré à la maison oui
That it won't be long hey
Que cela n'aura pas été long hey
That a change is gonna come
Qu'un changement arrive
Say it
Dis-le
I believe
J'y crois
Woah I believe yes
Woah j'y crois oui