Paroles et traduction de la chanson «A Cursive Memory : The Piano Song» par A Cursive Memory

A Cursive Memory : The Piano Song (La chanson du piano)

R[ c'est ma premiere traduction, si vous avez des choses a rajouter n'ésiter pas ; ) je pense que dut me tromper a certain endroit car je ne comprend pas tellement le sens de cette chanson ]

Welcome to my dreamiest nightmare,
Bienvenue dans mon cauchemar romanesque
Where you're so close but you never get there,
Où tu étais si proche mais tu n'en est jamais arrivé là
There's still some things you need to say to me
Il y a toujours quelque chose que tu as besoin de me dire
Because my love, you're my farthest destiny.
Parce que mon amour, tu es ma destiné.

I never thought, I'd say this again,
Je ne pensait pas que je te redirai
The three words that you never said,
Les trois mots que tu ne m'as jamais dit
The one phrase that breaks a heart in two,
Cette phrase qui brise le coeur en deux
Because angel, I love you.
Car mon ange, je t'aime

If I could turn the clock again,
Si je pouvais revenir en arriere
It's the same three words I wish I never said,
Ce sont les trois memes mots que je regrette de ne t'avoir jamais dit
The one phrase that breaks a heart in two,
Cette phrase qui brise le coeur en deux
Because angel, I love you.
Car mon agne je t'aime

Angel you're the closest thing
Mon ange tu es la chose la plus cher a mes yeux
I've wanted most but you still can't see,
Que jai voulu, et que maintenant tu peux voir
I say five vowels and three syllables,
Mes 5 voyelles et 3 syllabes
They're unnoticed, and you're so dreamable.
Elles sont ainsi demarqués et tu es reveuse

I never thought, I'd say this again,
Tu n'as jamais penser que je te le diirai
The three words that you never said,
Les trois mots que tu m'as finalement dit
The one phrase that breaks a heart in two,
Cette phrase qui brise le coeur en deux
Because angel, I love you.
Car mon ange je t'aime

If I could turn the clock again,

It's the same three words I wish I never said,

The one phrase that breaks a heart in two,

Because angel, I love you.

If I could turn the clock again,

It's the same three words I wish I never said,

The one phrase that breaks a heart in two,

Because angel, I love you.

I never thought, I'd say this again,

The three words that you never said,

The one phrase that breaks a heart in two,

Because angel, I love you.

If I could turn the clock again,

(I never thought, I'd say this again, )

It's the same three words I wish I never said,

(The three words that you never said, )

The one phrase that breaks a heart in two,

Because angel, I love you.