Paroles et traduction de la chanson «Many The Miles» par Sara Bareilles

Beaucoup de miles

There's too many things that I haven't done yet
Il y a tant de choses que je n'ai pas encore faites
Too many sunsets
Tellement de couchers de soleil
I haven't seen
Que je n'ai pas vu
You can't waste the day wishing it'd slow down
On ne peut pas passer sa journée à espérer que ça ralentisse
You would've thought by now
Tu aurais pu penser qu'à présent
I'd have learned something
J'avais appris quelque chose

I made up my mind when I was a young girl
J'ai pris ma décision quand j'étais une jeune fille
I've been given this one world
On m'a donné ce monde unique
I won't worry it away
Je ne vais pas l'ennuyer
But now and again I lose sight of the good life
Mais à présent et de nouveau je perds de vue la bonne vie
I get stuck in a low light
J'étais coincée dans une faible lueur
But then Love comes in
Mais alors l'amour est arrivé

How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
But send me the miles and I'll be happy to follow you Love
Mais envoie-moi les miles et je serai heureuse de te suivre amour

I do what I can wherever I end up
Je fais ce que je peux là où je me retrouve
To keep giving my good love
Pour continuer à donner mon bon amour
And spreading it around
Et le répandre autour
Cause I've had my fair share of take care and goodbyes
Parce que j'ai eu ma juste part de soins à apporter et d'adieux
I've learned how to cry
J'ai appris comment pleurer
And I'm better for that
Et je suis la meilleure pour ça

Sing how far do I have to go to get to you
Je chante jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
But send me the miles and I'll be happy to follow you Love
Mais envoie-moi les miles et je serai heureuse de te suivre amour

Red letter day and I'm in a blue mood
Jour de la lettre rouge et je suis d'humeur maussade
Wishing that blue would just carry me away
Espérant que ce cafard m'emporte au loin
I've been talking to God don't know
J'ai parlé à Dieu je ne sais pas
If it's helping or not
Si ça aide ou pas
But surely something has got to got to got to give
Mais certainement quelque chose doit être doit être doit être donner
Cause I can't keep waiting to live
Parce que je ne peux attendre pour vivre

How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
But send me the miles and I'll be happy to yeah
Mais envoie-moi les miles et je serai heureuse de ouais
How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
Been talking to God don't know if it's helping or not
J'ai parlé à Dieu je ne sais pas si ça aide ou pas
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
How far do I have to go to get to you
Jusqu'où dois-je aller pour t'avoir
Many the miles
Beaucoup de miles
Many the miles
Beaucoup de miles
Oh send me the miles and I'll be happy to follow you love
Mais envoie-moi les miles et je serai heureuse de te suivre amour

There's too many things that I haven't done yet
Il y a tant de choses que je n'ai pas encore faites
Too many sunsets
Tellement de couchers de soleil