Paroles et traduction de la chanson «Destiny» par Heavenly

Destiny (Destinée)

Voici l'histoire d'un homme qui s'échappe de la terre.
Il commence par voir une créature lumineuse dans son cauchemar, une créature qui va l'emmener au-dessus des nuages pour qu'il soit loin de tout. Le chanteur raconte cette histoire en disant qu'il a traversé l'univers, qu'il n'avait plus aucune notion du temps qui passe mais également qu'il n'avait pas cherché à comprendre réellement ce qui s'était passé.
Dans le refrain, il dit que c'est grâce à ce rêve qu'il sait ce qu'il va faire de sa vie : il a vu un monde meilleur au-delà du monde des humains et il compte bien y faire un tour. Il continue en insistant sur le fait que dans son rêve il y avait de la lumière de partout, comme pour symboliser un endroit rempli de puretés, et il termine en disant qu'il se détache définitivement de sa vie passé avec tout ce qu l'accompagne : mémoire, peines, passé.

The future is nowhere
Le futur est inexistant
It comes to you like a divine star
Il vient à toi comme une étoile divine

One night when nightmares invaded my head
Une nuit quand les cauchemars ont envahis mon esprit
He appeared to me from the sky
Il est apparu du ciel pour moi
Floated in the air, it dazzled my eyes
Flottant dans les airs, il m'a ébloui
And he carried me for a flight
Et il m'a emmené faire un vol

[Bridge]
[Pont]
So tired to understand
Trop fatigué pour comprendre
I crossed the galaxy
J'ai traversé la galaxie
Universe of fire I saw
J'ai vu un univers de feu
Showed me so many ways
Il m'a montré tant de chemins
Then I felt lost in time
Puis je me suis senti perdu dans le temps
I'm a hero, an alien is a friend of mine
Je suis un héros, l'étranger est mon ami

[Chorus]
[Refrain]
By a fantasy I have found my destiny
J'ai trouvé ma destinée grâce au rêve
Then I knew, that all over the clouds of human kind
Puis j'ai su qu'au-dessus des nuages de l'humanité
Exists another destiny
Il existe une autre destinée
A world where is growing all love
Un monde où l'amour ne fait que croître

In his machine lights surrounded me
Dans sa machine, les lumières m'entouraient
Flashed on my face so bright
Elles m'éclairaient puissamment
Left behind me my memories and griefs
J'ai laissé derrière moi mémoires et douleurs
Run away after the past
J'ai fuis mon passé

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)