Paroles et traduction de la chanson «I Wanna» par The All-American Rejects

I Wanna (Je veux)

Une chanson traitant d'un jeune homme ayant une fille en vue et qui espère qu'elle ne le rejettera pas

I never thought that I was so blind
Je n'ai jamais pensé être aussi aveugle
I can finally see the truth
Je peux finalement voir la vérité
It's me for you
C'est moi pour toi

Tonight you can't imagine that I'm by your side
Ce soir tu ne peux pas imaginer que je suis à côté de toi
'cause it's never gonna be the truth
Parce que ce ne sera jamais le cas
So far for you
Si loin de toi

But can you hear me say
Mais tu peux m'entendre dire
Don't throw me away
Ne me rejette pas
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
I gotta hold you somehow
En quelque sorte, je dois te tenir

I wanna, I wanna, I wanna touch you
Je veux, je veux, je veux te toucher
You wanna touch me too
Tu veux aussi me toucher
Everyday, but all I have is time
Tous les jours, mais tout ce que j'ai est du temps
Our love's a perfect rhyme
Notre amour est une rime parfaite

I wanna, I wanna, I wanna touch you
Je veux, je veux, je veux te toucher
You wanna touch me too
Tu veux aussi me toucher
Every way and when they set me free
De toute façon et quand ils me libèrent
Just put your hands on me
Pose juste tes mains sur moi

I take everything that I know your wake
Je prends tout ce que tu réveilles
And I give my life away so far to you
Et je donne ma vie si loin de toi

Can you hear me say
Peux-tu m'entendre dire
Don't throw me away
Ne me rejette pas
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
I gotta hold you somehow
En quelque sorte, je dois te tenir

I wanna, I wanna, I wanna touch you
Je veux, je veux, je veux te toucher
You wanna touch me too
Tu veux aussi me toucher
Everyday, but all I have is time
Tous les jours, mais tout ce que j'ai est du temps
Our love's a perfect rhyme
Notre amour est une rime parfaite

I wanna, I wanna, I wanna touch you
Je veux, je veux, je veux te toucher
You wanna touch me too
Tu veux aussi me toucher
Every way and when they set me free
De toute façon et quand ils me libèrent
Just put your hands on me
Pose juste tes mains sur moi

Tonight I see it's just another day without you
Ce soir je vois que c'est juste un autre jour sans toi
That I can't sleep
Je ne peux pas dormir
I give it away, away all for you too
Je donne loin, loin et tout pour toi
Hear me say, don't throw me away
Écoute moi, ne me jette pas
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
I gotta hold you somehow
Je te retiendrai de toute manière
All I wanna do is touch you
Tout ce que je veux faire c'est te toucher