Paroles et traduction de la chanson «Gods On Fire» par Korpiklaani

Gods On Fire (Dieux en feu)

Cette chanson du dernier album de Korpiklaani est tres claire, elle parle du climat et du rechauffement
Ainsi que de notre façon de les considérer
"we dicided to leave our debts, to our children, "
C'est a dire continuer de piller les ressources en esperant que quelqu'un d'autre trouvera des solutions

The snow failed to appear,
La neige n'est pas apparue
This year the winter never begun,
Cette année l'hiver n'a jamais commencé
Furious storms keep raging,
De furieux orages continuent de faire rage
Nature shows her powers,
La nature montre ses pouvoirs
Her revenge will be cruel,
Sa revanche sera cruelle
Now it's time to pacify our deeds
Il est maintenant temps de payer vos actions contre elle,
Against her,
Et d'espérer qu'il nous reste quelques temps mais…
And hope we still have some time butt...

[refrain]
Seems like it's too late
Il semble qu'il soit trop tard,
And cannot appease
Et ne peut s'apaiser
Gods are on fire
Les dieux sont en feu
Gods are on fire
Les dieux sont en feu
They won't lend a hand
Ils ne nous tenderont pas la main,
What is done, is done
Ce qui est fait est fait

We burned all our bridges,
Nous avons brûlés tous nos ponts
We thought, we have lot of time,
Nous avons pensé que nous avions beaucoup de temps
We dicided to leave our debts,
Nous avons décidé de laisser nos dettes
To our children,
A nos enfants
Perhaps they are richer,
Peut être qu'ils sont plus riches
But there was something we disregarded,
Mais il y avait quelque chose que nous ne voyions pas,
The nature is in us and all the time,
La nature est en nous et tout le temps
We were hanging ourselves with our own rope,
Nous nous sommes pendus nous-mêmes
We are not goin' to see the kids...
Avec notre propre corde

Nous ne sommes pas en train de voir les enfants…
But it's too late
Mais il est trop tard
And cannot appease
Et ne peut s'apaiser
Gods are on fire
Les dieux sont en feu
Gods are on fire
Les dieux sont en feu
They won't lend a hand
Ils ne nous tenderont pas la main,
What is done, is done
Ce qui est fait est fait.