Paroles et traduction de la chanson «L'assistant» par Les Vieilles Salopes

L'assistant ()

Ce brillant quatuor de mélomanes nous offre dans cette composition un texte aux paroles profondes.
Cette chanson est très punk dans les paroles mais aussi dans la musique, efficace et sans fioritures.
Peut être un peu teinté d'amertume me direz-vous. ce sur quoi je vous répondrais que c'est de là que se tire tout le sens du texte pour moi.
C'est une façon bien trop souvent réaliste de voir les rapports hiérarchiques et la disparité sociale.
Sur un fond de musique punk modéré, la chanteuse délivre les paroles avec une nuance de mépris dans la voie.
Le refrain dont les paroles restent bien en tête est plus énergique et les paroles portent l'idée principale du texte.
Elle incarne une employé qui haïe un de ses supérieurs parce que ce n'est qu'un obsédé sans valeur.
Musicalement le morceau n'a rien d'exceptionnel et ne me semble être là que pour porter les paroles.

Toi qui me regarde de loin

Comme si mon avance t'indisposait

Toi qui te lève tous les matins

Pour être sous le bureau du PDG

Ta façon de me mater

Du bas des pieds jusqu'aux nibards

Me donne vraiment envie de gerber

Mais moins que l'odeur de ton cigare.

[Refrain]

J'ai plus de pitié que de haine

Pour une petite enflure comme toi

Plus de respect au fond de moi même

Que jamais tu n'en auras

Bombarder un peu vers l'Alaska

Pour faire des centrales nucléaires

Tout ces conneries elles sortent de toi

Mais ne me mettent pas en colère

Car toute ta vie tu vas la passer

D'une merdique augmentation à te satisfaire

Pendant que je continuerai de chier

Sur tout les contrats de tes signataires

[Refrain]

Rentre chez toi comme tout les soirs

Une tape au cul de ta roubière

Bien dans la fauteuil avec ton pinards

Tu te refais ton plan de carrière.

Quant à moi ma journée est terminé

Je file chez mes potes les petits négros

Comme tu sais si bien les nommer

Et on pisse sur ta caisse avant d'aller au bistro

[Refrain]