Paroles et traduction de la chanson «Bow Down» par Born Of Osiris

Bow Down (Courbe Toi)

Bon bon, pas trop compris le sens des paroles...
La chanson est assez cool et un peu courte (à peine deux minutes)...
Enfin voilà, on reconnait bien la patte Born Of Osiris !

Fucking bow down !
Courbe toi putain !
You were the price of the killing,
Tu étais le prix du meurtre
While we were waiting on the other side.
Pendant que nous attendions de l'autre côté
The other ones were just standing,
Les autres se tenaient juste debout,
But we were playing on the other side.
Mais nous nous jouions de l'autre côté.
You can close your eyes.
Tu peux fermer tes yeux
Forget what you have seen.
Oublie ce que tu as vu
Bless us all, they are guilty.
Protège nous tous, ils sont coupables
Bring back what is yours.
Reprend ce qui est tiens.
We tried to escape but you still waste, waste away.
Nous avons essayé de nous échapper, mais une fois de plus tu as tout gaché.
Nothing remains, nothing is safe.
Il ne reste plus rien, plus rien ne nous offre la sécurité.
No mistakes.
Pas d'erreurs.
You can't take what you've given away.
Tu ne peux pas reprendre ce que tu as donné
You were the price of the killing.
Tu étais le prix du meurtre
We were just playing.
Nous étions juste en train de jouer.