Paroles et traduction de la chanson «Nich Im Griff» par Farin Urlaub

Nich Im Griff (Nich Im Griff)

Premier single extrait du nouvel album.
Il est resté quelques semaines en haut des charts allemands

Die Welt macht dich rasend
Le monde te rend fou
Du hast keine Geduld
Tu n'as pas de patience
An deinen Fehlern
Pour chacunes de tes erreurs
Sind die anderen Schuld
Les autres sont coupables

Du weißt nicht was du willst
Tu ne sais pas ce que tu veux
Du hebst die Faust und brüllst
Tu lèves le poing et tu hurles

Denn du
Car toi,
Du hast dein Leben nich im Griff
Tu n'as pas ta vie en main
Ja du !
Oui toi !
Du hast dein Leben nich im
Tu n'as pas ta vie en main

Du bist der beste
Tu es le meilleur
Du bist einfach perfekt
Tu es simplement parfait
Niemand versteht dich
Personne ne te comprend
Keiner zollt dir Respekt
Personne ne te respecte

Tu dir mal selber Leid
ça te désole toi-même
Ich hab grad keine Zeit
Mais je n'ai pas le temps

Denn du
Car toi
Du hast dein Leben nich im Griff
Tu n'as pas ta vie en main
Du, Du hast dein Leben nich im Griff
Toi, tu n'as pas ta vie en main
Hey du !

Du hast dein Leben nich im Griff
Hey toi !
Du, Du hast dein Leben nich im Griff
Tu n'as pas ta vie en main

Toi, tu n'as pas ta vie en main