Paroles et traduction de la chanson «Game Is Over» par P-Square

Game Is Over (Fin De Jeu)

Car la nuit dernière je t'es vu dans ma benz [mercedes]
Discuter avc ce mec qui s'appel Davies [Davies]
Oh Chérie [chérie]
Ca c'était fou [ça c'était fou]
Je me suis juste assis regardant pendant que vous jouiez [jouiez]
Et quand tu m'as vu, tu jouais au timide [timide]
Chérie,

Eh
Eh
This game is over
Ce petit jeu est à son terme

INTRO
INTRO
I know this [I know this]
Je le sais [Je sais]
You know this [you know this]
Tu le sais [tu le sais]
This song is [This song is]
Cette chanson c'est [Cette chanson c'est]
P-Square ? ? ? ?
P-Square ? ? ? ?

Eh eh, go go [eh] (X4)
Eh eh, allez, allez, [eh] (X4)

VERSE 1
VESRSET
Lady [lady]
Demoiselle [demoiselle]
I know wan make you dey call me your baby [baby]

Cos last night I saw you on my mercedes [mercedes]
Car la nuit dernière je t'es vu dans ma benz [mercedes]
Hanging out with this guy called Davies [Davies]
Discuter avc ce mec qui s'appel Davies [Davies]
Oh baby [baby]
Oh Chérie [chérie]
That was crazy [that was crazy]
Ca c'était fou [ça c'était fou]
I just sit down looking while you were playzy [playzy]
Je me suis juste assis regardant pendant que vous jouiez [jouiez]
And when you saw me, you were acting so shady [shady]
Et quand tu m'as vu, tu jouais au timide [timide]
Girl, no wonder you've been acting so lazy [lazy]
Chérie,
Oh baby

So make you back off

LA SUITE POUR BIENTOT
HOOK

Any time wey I dey call you, you dey hang up

You keep telling your all friends you wanna break up

Like you f***ed up

CHORUS

I'm telling you this game is over

Pack your bag leave

I no dey feel this love anymore

Like I used to before

That's the way... that's how I feel

You're playing me for a fool

I'm telling you this game is over

Pack your bag leave

Eh eh, go go (x2)

This game is over [make you dey waka dey go]

Eh eh, go go (x2)

VERSE 2

Make you tell me [tell me]

Could you remember promising that you fail me [fail me]

I know this love you prophesying is fading [fading]

Girl, you never turn a fa ? ? ? ? set on me [on me]

My baby

E dey pain

Because of you, I dey cry

See the tears for my eyes

And you still dey deny [eh]

That the truth no be lie

You go soon realise [say]

Na the time for you to back off

REPEAT HOOK

REPEAT CHORUS

If I dey go left [eh]

Make you dey go right [eh]

If I dey look up [eh]

Make you dey look down [eh]

If I dey go front [eh]

Make you dey go back [eh]

I'm telling you, this game is over

If I dey go left

Make you dey go right

If I dey look up

Make you dey look down

If I dey go front

Make you dey waka dey goooo

Girl

REPEAT CHORUS

I'm telling you this game is over

Pack your bag leave

Eh eh [go go](x2)

Carry dey go

Eh eh [go go](x2)

You see this game is over [make you dey waka dey go]

Eh eh [go go](x2)

Pack your bag leave

I no dey feel this love anymore

Like I used to before

That's the way... that's how I feel

You playing me for a fool

I'm telling you this game is over

This game is over

See this game is over

Eh eh [go go](x2)

REPEAT INTRO (x2)

Eh eh eh eh (till fade)