Paroles et traduction de la chanson «Focus» par 10 Years

Focus (Se focaliser)

Une joulie chanson d'amour =)
Cette chanson insiste surtout sur le fait que tomber amoureux soit quelque chose de surprenant et incompréhensible aux premiers abords.

Digging deeper in my mind, can't get you out of my head.
Creusant plus profondément dans mon esprit, je ne peux pas te sortir de ma tête.
There's no way to describe, just how you make me feel.
Il n'y a pas moyens de décrire l'effet que tu me fait.
I don't know is it love, I have lost control
Je ne sais pas si c'est l'amour, j'ai perdu le contrôle
Even when I'm gone, I can't get away.
Même quand je suis parti, je ne peux pas partir loin.

Like the moth fly's to the light, catch it at first sight
Comme la mite vole vers la lumière, attrape la dès que tu la vois
I can't deny, I'm taken by the beauty in your eye's
Je ne peux pas nier, je suis pris pas la beauté de tes yeux.
I don't know is it love, I have lost control.
Je ne sais pas si c'est l'amour, j'ai perdu le contrôle.
Even when I'm gone, I can't get away.
Même quand je suis parti, je ne peux partir loin.

I can't focus, when I'm near you.
Je ne peux pas me concentrer, quand je suis près de toi.
Do you notice, me at all ?
Me remarques-tu ?
I can't focus, when I hear you.
Je ne peux pas me concentrer, quand je t'entends.
Do you notice ?
Remarques-tu ?
Do you notice ?
Remarques-tu ?
I can't focus, when I'm near you.
Je ne peux pas me concentrer, quand je suis près de toi.
Do you notice, me at all ?
Me remarques-tu ?
I can't focus, when I hear you.
Je ne peux pas me concentrer, quand je t'entends.
Do you notice, that I can't focus ?
Remarques-tu que je ne peux pas me concentrer ?