Paroles et traduction de la chanson «Unconditional» par Simon Collins

Unconditional (Inconditionnel)

Nouvelle chanson de Simon Collins, fils du chanteur Phil Collins.
Son album U-Catastrophe est sortit le 19 Août 2008.
Cette chanson est son nouveau Single.
Chanson qui parle de l'influence de l'amour de la personne qu'il aime sur sa vie.
Que malgré tout ce qu'il lui a fait, cette personne a continué de l'aimer.
Que même, elle l'a soutenu durant les épreuves.
Et que malgré tout lui aussi ne cesse de l'aimer et qu'elle est dans son coeur.
On peut voir aussi que l'amour de cette personne l'a même sauvé.

Your love, your love, it's unconditional
Ton amour, ton amour, il est inconditionnel
When my world falls apart
Quand mon monde s'écroule
Your love, your love, is unconditional
Ton amour, ton amour est inconditionnel
Your in my heart
Tu es dans mon coeur.

I turned against my only friend
Je me suis retourné contre mon seul ami
Betrayed myself in the end
Me trahissant moi-même à la fin
I lost my way
J'ai perdu mon chemin
With all the lies that you'd been fed
Avec tous les mensonges que tu avais été nourris
You saw me cry and hand my head
Tu m'a vu pleurer et tu m'as tenu la tête dans tes mains
And you said to me
Et tu m'as dit
There's no need for apologies
Il n'y a pas besoin d'excuses.

I came to feel and not defend
Je suis venu à me sentir et sans défense
To find a means to an end
Pour trouver un moyen de parvenir à une fin
It's your love
C'est ton amour
You gave me strength and eyes to see
Tu m'as donné la force et les yeux pour voir
The man that I was meant to be
L'homme que j'étais censé être
And now I can see
Et maintenant je peux voir
There's no need for apologies
Il n'y a pas besoin d'excuses

And you keep on reaching out
Et tu as continuer de chercher,
No matter how far away
Peut-importe la distance
And you know I'll scream and shout
Et tu sais que je vais hurler et crier
But you keep on reaching out to save me
Mais tu continues de parvenir à me sauver