Paroles et traduction de la chanson «Day Glo» par Iglu & Hartly

Day Glo (Fluorescent)

Pas vraiment d'explication pour cette chanson. La chanson parle de choses fluorescentes, lumineuses... .
Si vous en avez une faîtes moi signe.

They call me, Day glo, in the day I glo
Ils m'appellent, fluorescent, dans la journée, je brille
They call me, night bright, in the night I light
Ils m'appellent, nuit lumineuse, dans la nuit, j'éclaire
All the corners of the streets with my eyes
Tous les coins de rues avec mes yeux

They call me, Day glo, in the day I glo
Ils m'appellent, fluorescent, dans la journée, je brille
They call me, Night bright, in the night I light
Ils m'appellent, nuit lumineuse, dans la nuit, j'éclaire
All the corners of the streets getting high
Tous les coins de rues devenant ivres

They call me
Ils m'appellent
Day-glo
Fluorescent
In the day I glow
Dans la journée, je brille
They call me
Ils m'appellent
Night bright
Nuit lumineuse
In the night I light
Dans la nuit, j'illumine
Up all the corners of the streets with my eyes
Tous les coins des rues avec mes yeux
I got nothing to give, just a little tiny surprise
J'ai rien à donner, juste une petite surprise
Now you only know the me
Maintenant, tu ne connais que le moi
That doesn't think twice
Qui ne veut pas y penser à deux fois
Acting so cool and relaxed
Agissant de façon cool et détendue
Yea I seem so nice
Oui je semble si gentil
Fuckin free like a bird
Putain libre comme un oiseau
But I don't fly much
Mais je ne vole pas beaucoup
And I like how you like my touch
Et j'aime la façon dont tu aimes mon contact
Now check it what.
Maintenant, vérifie ça quoi.

They call me, Day glo, in the day I glo
Ils m'appellent, fluorescent, dans la journée, je brille
They call me, night bright, in the night I light
Ils m'appellent, nuit lumineuse, dans la nuit, j'éclaire
All the corners of the streets with my eyes
Tous les coins de rues avec mes yeux

They call me, Day glo, in the day I glo
Ils m'appellent, fluorescent, dans la journée, je brille
They call me, Night bright, in the night I light
Ils m'appellent, nuit lumineuse, dans la nuit, j'éclaire
All the corners of the streets getting high
Tous les coins de rues devenant ivres

Swing and swing
Tourne et tourne
And take your hand
Et prend ta main
And put it on the rope and swing
Et met la sur la corde et tourne
Doesn't matter if you let it go
Ça ne fait rien si tu te laisse aller
You won't feel anything
Tu ne sentiras rien
We can't be hurt or touched
Nous ne pouvons pas être blessé ou touché
We got a ray of light, we're high, we're flying
Nous avons un rayon de lumière, nous sommes haut, nous sommes en train de voler
And shining up above the moon tonight
Et en train de briller au-dessus de la lune ce soir
See I'm melting like a man of snow
Vois, je suis en train de fondre comme un homme de neige
Or a snowman
Ou un bonhomme de neige
Holdin cold hands
Tenant des mains froides
Take a little sip
Prend une petite gorgée
But don't dance, ha
Mais ne danse pas, ha
We can't be hurt or touched
Nous ne pouvons pas être blessés ou touchés
We got a ray of light, we're high, we're flying
Nous avons un rayon de lumière, nous sommes haut, nous sommes en train de voler
And shining up above the moon tonight
Et en train de briller au-dessus de la lune ce soir

Chorus)
Ils m'appellent, fluorescent, dans la journée, je brille
They call me, Day glo, in the day I glo
Ils m'appellent, nuit lumineuse, dans la nuit, j'éclaire
They call me, night bright, in the night I light
Tous les coins de rues avec mes yeux
All the corners of the streets with my eyes

Ils m'appellent, fluorescent, dans la journée, je brille
They call me, Day glo, in the day I glo
Ils m'appellent, nuit lumineuse, dans la nuit, j'éclaire
They call me, Night bright, in the night I light
Tous les coins de rues devenant ivres
All the corners of the streets getting high