Paroles et traduction de la chanson «Man Of War» par The Jackson 5

Man Of War (Homme De Guerre)

Cette jolie chanson fait l'apologie de la paix et condamne la guerre.

Il est dit dans les paroles que la guerre prive les hommes de certains droits importants et qu'ellle atteint à leurs libertés.

Dans le refain, il est conseillé de plutôt apprendre ce qu'est la paix au lieu d'aller faire la guerre.

Un texte gentillet et pas plus intéressant que ça ^^

You think that your way
Tu penses que ta manière d'agir
Is the best way of all
Est la meilleure de toutes
You don't know everything
Tu ne connais pas tout
So you don't know it all
Donc tu ne connais pas ça entièrement
You don't respect a man
Tu ne respectes pas un homme
For the way that he feels
Pour ce qu'il ressent
You can't make people do things
Tu ne peux pas faire faire des choses à des gens
Against their will
Contre leur gré

Man of war
Homme de guerre
Don't go to war no more
Cesse d'aller te battre
Why don't you
Pourquoi n'apprends-tu pas
Why don't you study peace
Pourquoi n'apprends-tu pas ce qu'est la paix ?
Man of war
Homme de guerre
Don't go to war no more
Cesse d'aller te battre
Study peace
Apprends ce qu'est la paix
'Cause peace is what we need
Parce que ce dont nous avons besoin, c'est la paix

Just because your army
Juste parce que ton armée
Gives you strength
Te donne de la force
Gives you might
Te donnne du pouvoir
Truth is gonna win
La verité va gagner
Wrong will never conquer right
Le mal ne triomphera jamais sur le bien
Every man has a right
Chaque homme a le droit
To think and be free
De penser et d'être libre
You're like a spoiled brat
Tu es semblable à un enfant gâté
You want everything you see
Tu veux tout ce que tu vois

Man of war
Homme de guerre
Don't go to war no more
Cesse d'aller te battre
Why don't you
Pourquoi n'apprends-tu pas
Why don't you study peace
Pourquoi n'apprends-tu pas ce qu'est la paix ?
Man of war
Homme de guerre
Don't go to war no more
Cesse d'aller te battre
Study peace
Apprends ce qu'est la paix
'Cause peace is what we need
Parce que ce dont nous avons besoin, c'est la paix

You think that your bombs, guns and planes
Tu penses que tes bombes, tes armes et tes avions
Make you a big man
Font de toi un homme fort
When you attack and invade
Quand tu attaquyes et envahis
On another man's land
Le pays d'un autre homme
Trying to make him be
Essayant de lui faire devenir
What you want him to be
Ce que tu veux qu'il soit
Make him do
De lui faire faire
What you want him to do
Ce que tu veux qu'il fasse
Make him say
De lui faire dire
What you want him to say
Ce que tu veux qu'il dise
It wasn't meant to be that way
Tu n'étais pas censé agur de cette manière

You think your way
Tu penses que ta manière d'agir
Is the best way of all
Est la meilleure de toutes
(Saying)
(Disant)
You don't know everything
Tu ne connais pas tout
So you don't know it all
Donc tu ne connais pas ça entièrement
(Everybody)
(Tout le monde)
You got to respect a man
Tu ne respectes pas un homme
For the way that he feels
Pour ce qu'il ressent
You can't make people do things
Tu ne peux pas faire faire des choses à des gens
Against their will
Contre leur gré

Man of war
Homme de guerre
(Saying, saying)
(Disant, disant)
Don't go to war no more
Cesse d'aller te battre
Why don't you
Pourquoi n'apprends-tu pas
Why don't you study peace
Pourquoi n'apprends-tu pas ce qu'est la paix ?
Man of war
Homme de guerre
(Tell everybody)
(Dis à tout le monde)
Don't go to war no more
Cesse d'aller te battre
Study peace
Apprends ce qu'est la paix
'Cause peace is what we need
Parce que ce dont nous avons besoin, c'est la paix