Paroles et traduction de la chanson «Summer Scarves» par Butch Walker

Summer Scarves (Foulards D'Eté)

Butch est allongée dans l'herbe sous la pluie en été, et se rapelle d'une fille, il dit que le bonheur arrive dans nos vies puis repart.

Lyin' in the overgrown-up grass in the front yard
Allongé dans l'herbe trop haute de la cour de devant
Water falling from the sky so warm it feels hard
La pluie tombe du ciel tellement chaude qu'elle semble dure
Trying to figure out just who you really are to me
Essayant de comprendre qui tu es vraiment pour moi

And the summer scarves are all around me
Et les foulards d'été sont tout autour de moi
And the sunburn grows around my neck
Et le coup de soleil s'agrandit autour de mon cou
And the sum of her still remains a memory
Et son calme me rapelle toujours un souvenir
Till the summer turns the day to black
Jusqu'à ce que l'été change le jour en noir

Needle dropping on a record that you bought for me
L'aiguille s'abaisse sur un disque que tu as acheté pour moi
And you traced my name inside the logo on the sleeve
Et tu as tracé mon nom sur le logo en son centre
You circled all the lines in the lyrics that you mean for me
Tu as entouré toutes les lignes des paroles qui m'étaient destinées

And the summer scarves are all around me
Et les foulards d'été sont tout autour de moi
And the sunburn grows around my neck
Et le coup de soleil s'agrandit autour de mon cou
And the sum of her still remains a memory
Et son calme me rapelle toujours un souvenir
Till the summer turns the day to black
Jusqu'à ce que l'été change le jour en noir

Some wait their whole life
Certains attendent leur vie entière
Just to feel something right
Juste pour ressentir quelque chose de bien
And it grips you like a wave you wish never goes away
Et ça t'agrippe comme une vague que tu souhaiterai ne jamais voir partir
Then it does
Puis elle s'en va

And the summer scarves are all around me
Et les foulards d'été sont tout autour de moi
And the sunburn grows around my neck
Et le coup de soleil s'agrandit autour de mon cou
And the sum of her still remains a memory
Et son calme me rapelle toujours un souvenir
Till the summer turns the day to black.
Jusqu'à ce que l'été change le jour en noir.