Paroles et traduction de la chanson «Rockin' That Shit» par The-Dream

Girl I'm in love with you baby.
Je suis amoureux de toi bébé,
And I want you to know.
Et je veux que tu saches,
That I'm hooked on your body.
Que je suis resté scotché sur ton corps.
And I'm trying to be your's.
Et j'essaie d'être à toi

(Radio killa, killa, killa)
(Hit radio, radio, radio)
(Oh yessir, yessir)
(Oh Yessir, yessir)

We beat it up like gorillas
Nous faisons le beat fort comme les gorilles
(Check, where you at ? Oh yessir)
(Check, où est tu ? Oh yessir)

She goin' right, she goin' left.
Elle va à droite, elle va à gauche
I had her here, to myself.
Je l'ai ici, pour moi
I got it on it, like I want it.
Je l'ai reçu, comme je le veux
She rode the d, like a pony
Elle a monté la b***, comme un poney
Cameras up, cameras flash.
Les appareils photo, les flashs
I'm tispy, tryna relax.
Je suis heureux, elle est relax
I wanna change your name to Mrs. Nash.
Je veux changer ton nom en Mme. Nash (1)
Cause there's nothing left to say.
Parce qu'il ne reste rien à dire.

She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
There's nothing I can say.
Je n'arrive pas à le décrire
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
There's nothing I can say.
Je n'arrive pas à le décrire
She's just rockin' that thing like.
Elle bouge juste comme

We out the door, we in the car.
Nous somme dehors, dans la voiture
She under my shirt, I'm under her bra.
Elle enlève mon shirt, j'enlève son bustier
She said take it if you want it.
Elle dit prends le, si tu le veux
Then we made love 'til the first light of morning.
Alors nous avons fait l'amour jusqu'a la première lumière de matin
So we did it, done it, get it, got it.
Donc nous l'avons fait, fait cela, l'avons reçu, l'a reçu.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Baby, she said do it to my body don't move.
Bébé, elle a dit fais le à mon corps ne bougent pas.
Baby, ooh. Baby
Bébé, ooh. Baby

She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
There's nothing I can say.
Je n'arrive pas à le décrire
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
There's nothing I can say.
Je n'arrive pas à le décrire
She's just rockin' that thing like.
Elle bouge juste comme

Girl I'm in love with you baby.
Je suis amoureux de toi bébé,
And I want you to know.
Et je veux que tu saches,
That I'm hooked on your body.
Que je suis resté schotché sur ton corps.
And I'm trying to be your's.
Et j'essaie d'être à toi

Hear my words for their worth.
Entends mes mots pour leur valeur
Aint just tryna get in your clothes.
Je n'essaie pas d'enlever tes vêtements
Okay, I'm lying. Damn you fine.
Okay, je mens. t'es parfaite
And uhm. .
Et uhm...

She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
There's nothing I can say.
Je n'arrive pas à le décrire
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
She rockin' that thing like.
Elle se bouge comme
There's nothing I can say.
Je n'arrive pas à le décrire
She's just rockin' that thing like.
Elle bouge juste comme

Take me, I'm your's (Shawty)
Prends moi, je suis à toi (Bébé)
As we rock to the left, rock to the right.
Comme nous nous balançons à gauche, balançons vers la droite
Lend me your body, I'ma rock it all night.
Prêtes moi ton corps. Nous danserons toute la nuit
Don't leave us on this floor shawty.
Ne quittons pas la piste de danse bébé.
The door's to the left, I'm parked on the right.
Nous sortons. Je suis garé à droite.
Tell my n**** holla back, tell your girls goodnight.
Dites à mon n**** holla derrière, dites à vos meufs bonsoir.

The way you rockin' that up in this club.
La route toi dansant bien dans ce club.
I swear you gon' make a n* fall in love.
Je te jures le départ fait un negro tomber amoureux.
The way you rockin' that up in this club.
La route toi dansant bien dans ce club.
I swear you gon' make a n* fall in love, love.
Je te jures le départ fait un negro tomber amoureux, amoureux.
____________
(1) The-Dream s'apelle Terius Nash, c'est pour ça qu'il dit qu'il veut changer le nom d la fille en Mrs. Nash

The-Dream parle d'une meuf qu'il a rencontré en boite, et elle dansait comme il ne pouvait le décrire, il dit aussi qu'il veut se marier, attention les filles =p