Paroles et traduction de la chanson «Smile» par Genki Rockets

Smile
(Souris)

Smile, chemistry I'm feeling
Souris, cette alchimie que je ressens
Smile, look into your eyes
Souris, regarde dans tes yeux
See the colors inside
Vois ces couleurs à l'intérieur
Happiness takes you and all the way through
La joie t'emporte et ce tout au long du chemin

Smile, I hear my music
Souris, j'entends ma musique
Harmony
Harmonie
Floating away, my heart starts beating,
Flottant au loin, mon cœur commence à battre
Our story will begin
Notre histoire va commencer

No distance can part us, no never again
Aucune distance ne peut nous séparer, non, plus jamais
United as one we'll always be
Nous ne formons qu'un, et nous le resterons
Take a new step somewhere out there take a chance you can, wow wow
Un nouveau départ quelque part là-bas, saisis cette chance, tu le peux, wow wow
Cause you're out there taking over
Parce que tu y es déjà, à prendre le contrôle

Smile, chemistry I'm feeling
Souris, cette alchimie que je ressens
Smile, it's wonder of vibes
Souris, c'est un miracle de vibrations
Feel you touch me inside
Je sens que tu me touches de l'intérieur
Happiness takes us and all the way through
La joie nous emporte et ce tout au long du chemin

Smile, I hear your music
Souris, j'entends ta musique
Harmony
Harmonie
Singing this song knowing you'll be with me
Chantant cette chanson en sachant que tu seras avec moi
Our futures up ahead
Nos futurs sont juste droit devant

Nothing matters keep on smiling
Le reste ne compte pas, continue de sourire
Never give up keep on going on
N'abandonne pas continue de rêver
Imagine and believe you
Imagine et crois en toi

Nothing matters keep on smiling
Le reste ne compte pas
Never give up keep on dreaming on
N'abandonne pas continue de rêver
Believe what you can do
Crois en ce que tu peux faire
And don't forget your smile
Et n'oublie pas ton sourire

No distance can part us, no never again
Aucune distance ne peut nous séparer, non, plus jamais
United as one we'll always be
Nous ne formons qu'un, et nous le resterons
Take a new step somewhere out there take a chance you can, wow wow
Un nouveau départ quelque part là-bas, saisis cette chance, tu le peux, wow wow
Cause you're out there taking over
Parce que tu y es déjà, à prendre le contrôle

Smile, chemistry I'm feeling
Souris, cette alchimie que je ressens
Smile, look into your eyes
Souris, regarde dans tes yeux
See the colors inside
Vois ces couleurs à l'intérieur
Happiness takes you and all the way through
La joie t'emporte et ce tout au long du chemin

Smile, I hear my music
Souris, j'entends ta musique
Harmony
Harmonie
Floating away, my heart starts beating,
Flottant au loin, mon cœur commence à battre
Our story will begin
Notre histoire va commencer

Nothing matters keep on smiling
Le reste ne compte pas, continue de sourire
Never give up keep on going on
N'abandonne pas continue de rêver
Imagine and believe you
Imagine et crois en toi

Nothing matters keep on smiling
Le reste ne compte pas
Never give up keep on dreaming on
N'abandonne pas continue de rêver

Imagine and believe
Imagine et crois-y
And don't forget your smile
Et n'oublie pas ton sourire

____________
L'un des singles de l'album des Genki Rockets... Parmi toutes les chansons pour la plupart entraînantes, celle-ci mérite son titre de "happy song" de l'album...