Paroles et traduction de la chanson «No Se Olvidar» par Alejandro Fernández

No Se Olvidar (Je ne sais pas oublier)

Y yo no sé olvidar,
Como lo hiciste tú...
Te has quedado clavado/a
En mi pecho como si fuera ayer.
No sé cómo arrancar
Tus besos de mi piel
Eres tú mi obsesión, mi tormento
Y nada puedo hacer ! !
Yo daría hasta la vida...
Por verte otra vez.

Paz a mi soledad.
Je ne sais pas. . pourquoi
Ya lo ves, quizás...
Je ne peux pas oublier ce qui c'est passé
Amar sin medir fue un error
Je ne sais pas accepter : que je te verai plus jamais
Pero es imposible lograr

Que entienda el corazón ! !
Mainenant tu vois, je t'ai aimée
Y yo no sé olvidar...
Avec chaque partie de mon être
Como lo hiciste tú,
Je t'ai donné le meilleur de ma vie
Te has quedado clavado/a
Mes rêves et ma foi
En mi pecho...

Como si fuera ayer.
Et je ne sais pas oublier,
Y yo no sé olvidar...
Comme tu l'as fait, toi

Tu es resté attachée a mon coeur

Comme si c'etai hier

Je ne sais pas comment effacer

Tes baisers de ma peau

Tu es mon obsession, ma tourmente

Et je peux rien faire !

Je donnerais jusqu'à ma vie

Pour te revoir une fois

Je ne sais pas

Peut-être devrai je t'enfermer a l'intérieur

Ce serai le mieux pour trouver de la paix a ma solitude

Maintenant tu vois peut-être

Aimer sans se méfier a été une erreur

Mais c'est impossible de le faire comprendre a mon coeur

Et je ne sais pas oublier,

Comme tu l'as fait, toi

Tu es resté attachée a mon coeur

Comme si c'etai hier

Je ne sais pas comment effacer

Tes baisers de ma peau

Tu es mon obsession, ma tourmente

Et je peux rien faire !

Je donnerais jusqu'à ma vie

Pour te revoir une fois