Paroles et traduction de la chanson «The Business Of Paper Stars» par Hawthorne Heights

The Business Of Paper Stars (Le business des étoiles de papier)

Malgré le déçès de Casey Calvert, le groupe Hawthorne Heights enregistra leur nouvel album "fragile Future" sortit en Août 2008.
Il s'agît ici de la première chanson de l'album, elle décrit l'histoire d'une personne qui joue avec les sentiments des autres, qui fait du "marchandage" avec des humains.

Don't hesitate to remember, everything
N'hésite pas à te rappeler de tout
From this never ending drama monologue
De ce monologue dramatique sans fin
Don't leave your hate in surrender and try to save
Ne quitte pas ta haine encerclée et essaye de sauver
All the friends that you have lost
Tout les amis que tu vas perdre

Save yourself from everything that you have learned
Libère toi de tout ce que tu as appris
Save yourself from all the trust you never earned.
Libère toi de toute la confiance que tu n'as jamais gagnée
We will all learn from the burning out
Nous le lirons tous de l'extérieur brûlant
We all learn from the liars' mouth
Nous le lirons tous de la bouche des menteurs
Save yourself from everything, you have learned
Libère toi de tout ce que tu as appris

It's easy to forget,
C'est facile d'oublier
Where you are and where you've been
Là où tu est et là où tu étais
So far in this business of,
Si loin dans ce business des
Inconsistent paper stars
Etoiles de papier inconscientes

So let us die, or let us live
Alors laisse nous mourrir ou laisse nous vivre
If you want blood, well there's none to give
Si tu veux du sang, alors il n'y a rien à donner
So just stop asking for the right
Alors arrête de demander d'avoir le droit
To trade us all, try tonight.
De tous nous marchander, essaye ce soir

Save yourself from everything that you have learned
Libère toi de tout ce que tu as appris
Save yourself from all the trust you never earned.
Libère toi de toute la confiance que tu n'as jamais gagnée
We will all learn from the burning out
Nous le lirons tous de l'extérieur brûlant
We all learn from the liars' mouth
Nous le lirons tous de la bouche des menteurs
Save yourself from everything, you have learned (You have learned)
Libère toi de tout ce que tu as appris (Tu as appris)

It's easy to, forget who you are
C'est facile d'oublier qui tu est
In this business of, these paper stars
Dans ce business de ces étoiles de papier
It's easy to, forget who you are
C'est facile d'oublier qui tu est
In this business of, these paper stars
Dans ce business de ces étoiles de papier
It's easy to, forget who you are
C'est facile d'oublier qui tu est
In this business of, these paper stars
Dans ce business de ces étoiles de papier
It's easy to, forget who you are
C'est facile d'oublier qui tu est
In this business of, these paper stars
Dans ce business de ces étoiles de papier