Paroles et traduction de la chanson «This War Is Ours (guillotine Part2)» par Escape The Fate

This War Is Ours (guillotine Part2) (Cette Guerre est notre)

Laissez vos avis

C'est une bonne cahnson qui reprend bien l'esprit de The Guillotine

Certaine phrase étaient pas faciles a traduire donc si sa vous semble pas trés net merci de bien vouloir laissé vote version

We have to find a better way
Nous devons trouver un meilleur moyen
Out of this tragedy
En dehors de cette tragédie
As the battle rages on
Comme la rages des combats sur
Blood Strikes the clabbered hood
Le sang des coups du bois frappant
My ears they hurt like shit
Mes oreilles ils endommagent comme la merde
Great soldiers are dying
De Grands soldats meurent
What part is this alone
Quelle partie est si seule
You Shoot
Tu tire
This war is ours
Cette guerre est notre
This war is ours
Cette guerre est notre

Yes, I will see you through the smoke and flames
Oui, Je te Verrais a travers la fumée et les flammes
On the frontlines of war (We have to find a better way)
Sur les lignes de front de guerre (nous devons trouver un meilleur moyen)
And I will stand my ground until the end
Et je supporterais ma terre jusqu'a la fin
Till we conquer them all (we have to find a better way)
Jusqu'a que nous ne les conquérions tous(nous devons trouver un meilleur moyen)

Oh Through the fire and the flames
Oh Par le feu et les flammes
We are dead time bid its stay
Nous sommes mort, Le temps offre son séjour
We march the fight into the cold
Nous faisons marcher le combat dans le froid
You shoot it as far as it will go
Tu Tire aussi loin que tu peu
The middle is a covered hill
Le millieu est une colline couverte
This is where we conquer them
C'estla où nous les conquérons
This war is ours, yeah
Arme le canon avec un tir
This war is ours
Cette guerre est notre, ouais

Cette guerre est notre
Yes, I will see you through the smoke and flames

On the front lines of war (We have to find a better way)

And I will stand my ground until the end
Oui, Je te Verrais a travers la fumée et les flammes
Till we conquer them all (we have to find a better way)
Sur les lignes de front de guerre (nous devons trouver un meilleur moyen)
Till we conquer them all
Et je supporterais ma terre jusqu'a la fin
Oh
Jusqu'a que nous ne les conquérions tous(nous devons trouver un meilleur moyen)

Jusqu'a que nous ne les conquérions tous
Yes, I will need you through the smoke and flames
Oh
On the front lines of war

And I will stand my ground until the end till we conquer them all
Oui, J'aurais besoin de toi a travers la fumée et les flammes
We will conquer them all
Sur les lignes de front de guerre
We will conquer them all
Et je supporterais ma terre jusqu'a la fin jusqu'a que nous ne les conquérions tous
We will conquer them all

Oh

Nous les conquerons tous (x3)
This war is ours. Yeah

This war is ours
Cette guerre est notre, ouais
Yes, I will see you through the smoke and flames
Cette guerre est notre
On the front lines of war

And I will stand my ground until the end
Oui, Je te Verrais a travers la fumée et les flammes
Till we conquer them all
Sur les lignes de front de guerre
Oh
Et je supporterais ma terre jusqu'a la fin
So I will fight my battle till I fall
Jusqu'a que nous ne les conquérions tous
And I conquer them all
Oh
Till we conquer them all
Donc Je me battrai dans ce combat jusqu'a ce que je tombe
Oh
Et je les conquiers tous

Jusqu'a que nous ne les conquérions tous
Go

Yeah
Oh

This is why
Allez !
Why
Ouais
Why

Why
C'est pourquoi
Why
Pourquoi (x7)
Why
C'est pourquoi
Why

Why

This is why