Paroles et traduction de la chanson «Red Eyed Friend» par Sonic Syndicate

Red Eyed Friend (Ami Aux Yeux Rouges)

Une chanson parlant d'un homme qui se sent seul et qui prie pour combler ce vide même si ce n'est pas la bonne personne qu'il semble appeler, en l'occurance le diable

Million years of evolution
Des millions d'années d'évolution
Still not close to perfection
Ne sont pas si près de la perfection
God how much time do you need ?
Bon Dieu, combien de temps a tu besoin ?
Cause I'm getting impatient
Car je commence a être impatient
Release the source
Relâche la source
And I'll find a way to alter my DNA
Et je trouverai un moyen pour altérer mon ADN
I'm on to you big guy
Je te surveille mon vieux
And I'm getting impatient
Je commence a être impatient

My red eyed friend
Mon amis aux yeux rouges
Time for us to part ways
Il est temps que l'on se séparre
My red eyed friend
Mon amis aux rouges
Don't forget to write me
N'oublie pas de m'écrire

Why can't the demon in my head just help me ?
Pourquoi le démon dans ma tête ne peut-il pas tout simplement m'aider
Come back and burn all these painfull feelings
Riviens et débarasse moi de tout ces sentiments douloureux
As you used to do before
Et ayant déja servi
(As you used to do before)
(Et ayant déja servi)

You blocked everything I felt
Tu a bloqué tout ce que je ressent
An instrument to unplug my heart
Un instrument pour déconnecter mon coeur
The voice in my head
La voix dans la tête
Shut down my feelings
Fais taire mes sentiments

Come shut down my feelings
Viens taire mes sentiments
Come make me empty inside
Viens faire le vide en moi
Come shut down my feelings
Viens taire mes sentiments
Come make me empty inside
Viens faire le vide en moi

Why can't the demon in my head just help me ?
Pourquoi le démon dans ma tête ne peut-il pas tout simplement m'aider
Come back and burn all these painfull feelings
Riviens et débarasse moi de tout ces sentiments douloureux
As you used to do before
Et ayant déja servi
(As you used to do before)
(Et ayant déja servi)

I can't do this all alone
Je ne peux tout faire seul
I'm completely incomplete
Je suis complètement incomplet
I can't struggle on alone
Je ne peux me battre seul
You made me strong when I was weak
Tu m'a donné la force quand j'étais faible

My red eyed friend
Mon amis aux yeux rouges
Time for us to part ways
Il est temps que l'on se séparre
My red eyed friend
Mon amis aux rouges
Don't forget to write me
N'oublie pas de m'écrire

Why can't the demon in my head just help me ?
Pourquoi le démon dans ma tête ne peut-il pas tout simplement m'aider
Come back and burn all these painfull feelings
Riviens et débarasse moi de tout ces sentiments douloureux
As you used to do before
Et ayant déja servi
(As you used to do before)
(Et ayant déja servi)

My red eyed friend where are you now
Ou est tu maintenant mon ami aux yeux rouges
My red eyed friend I miss you so
Tu me manque mon ami aux yeux rouges
My red eyed friend I'll be waiting for you
Je t'attends mon ami aux yeux rouhes
Where are you now
Ou est est tu maintenant