Paroles et traduction de la chanson «Froze» par Chris Brown

Froze(2) (Gelé)

Dans cette chanson, Chris parle d'une rupture.
Why did you go ?
Pourquoi est-tu partie ?

En gros, il dit qu'il supporte mal le départ de sa copine et que depuis, il est comme sans vie.
My hearts rachin
And I can't breathe
Mon coeur est endolori
Et je ne peux pas respirer

(Verse 1 : )
J'ai perdu ma température
I've lost my temperature
Quand tous mes jours ensoleillés sont partis
Where've all my sunny days gone
N'y a-t-il aucune place pour rester au chaud ?
Is there any place to stay warm
Ce n'est pas facile quand t'es partie
It's not easy when your gone
Dis moi comment je suis supposé aller de l'avant
Tell me how I'm s'pose to go on
Maintenant, je ne veux pas être fort.
Right now I don't be strong

Avec la pluie
With the rain
Vient plus de douleur
Comes more pain
Tu ne sais pas ( merde, le temps )
U never know (damn the weather)
Dur à dissimuler
Hard to hide
Quand je pleure
When I cry
Cette douleur à l'intérieur ( qui ne s'arange pas )
This pain inside (ain't ge'n better)
Les secousses de mon corps
Body shakes
Je me sens si engourdi
I feel so numb (nuuumb)
Je frissonne
I'm shiverin
Pourquoi est-tu partie ?
Why did you go

Mon corps est gelé
(Chorus)
Chaque partie de mon corps est froid
My body is froze
Mon coeur est endolori
Every part of me cold
Et je ne peux pas respirer
My hearts rachin
Mon âme est brisé
And I can't breathe
Moins 31 degrès
Souls breakin
Nul part où aller
Minus 31 degreese
Gelé.
Nowhere else to go

Froze
Mon coeur lutte pour battre, ouais

J'ai besoin d'une corde de sauvetage.
(Verse 2 : )
Et je voudrais plutôt mourir
My heart stuggles to beat yeah
Avant de commencer à me figer
I need a life line
Que vivre ma vie dans la peur, pas question.
And I would rather die

Before I, start to freeze yeah
Avec la pluie
Live my life in fear, no way
Vient plus de douleur

Tu ne sais pas ( merde, le temps )
With the rain
Dur à dissimuler
Comes more pain
Quand je pleure
U never know (damn the weather)
Cette douleur à l'intérieur ( qui ne s'arange pas )
Hard to hide
Les secousses de mon corps
When I cry
Je me sens si engourdi
This pain inside (ain't ge'n better)
Je frissonne
Body shakes
Pourquoi est-tu partie ?
I feel so numb (nuuumb)

I'm shiverin
Mon corps est gelé
Why did you go
Chaque partie de mon corps est froid

Mon coeur est endolori
(Chorus)
Et je ne peux pas respirer
My body is froze
Mon âme est brisé
Every part of me cold
Moins 31 degrès
My hearts achin
Nul part où aller
And I can't breathe
Gelé.
Souls breakin

Minus 31 degreese
Je suis tellement froid,
Nowhere else to go
Mon corps est gelé.
Froze
Je suis tellement froid,

Gelé.
(Bridge : )

I am so cold
Gelé ( mon corps est gelé ).
My body's frozen

I am so cold
Mon corps est gelé
Frozen
Chaque partie de mon corps est froid

Mon coeur est endolori
Froze (my body is froze)
Et je ne peux pas respirer
(X8)
Mon âme est brisé

Moins 31 degrès
(Chorus)
Nul part où aller
My body is froze
Gelé.
Every part of me cold

My hearts achin

And I can't breathe

Souls breakin

Minus 31 degreese

Nowhere else to go

Froze

(X2)