Paroles et traduction de la chanson «Syrup & Honey» par Duffy

Syrup & Honey (Sirop et Miel)

Ce morceau parle d'une fille qui aimerait que son copain passe plus de temps avec elle.
Il considère son amour comme acquis et ne fait plus d'effort dans leur relation.

Don't you be wasting all your money
Ne dépenses-tu pas tout ton argent
On syrup and honey
En sirop et miel
Because I'm sweet enough
Parce que je suis assez douce
Don't you be using every minute on making a living
N'utilises-tu pas chaque minute à te faire une vie
Because we've got our love
Parce que nous avons notre amour
Listen to me 1, 2, 3
Ecoute-moi 1, 2, 3
Baby, Baby, Baby
Bébé, bébé, bébé
Spend your time on me
Consacre-moi ton temps

Don't you be out all night long
N'es-tu pas dehors toute la nuit
Leaving me all alone
Me laissant toute seule
Because I need your love
Parce que j'ai besoin de ton amour
Don't you be spendin every day working away
Ne passes-tu pas toute ta journée à travailler
Because I'm waiting for you
Parce que je t'attends
Listen to me 1, 2, 3
Ecoute-moi 1, 2, 3
Baby, Baby, Baby
Bébé, bébé, bébé
Spend your time on me
Consacre-moi ton temps

Spend, spend, spend your time on me
Consacre, consacre, consacre-moi ton temps
Please baby
S'il-te-plaît bébé
Mmmmmmmm
Mmmmmmm
Please baby
S'il-te-plaît bébé