Paroles et traduction de la chanson «What Is Love?» par Take That

What Is Love? (Qu'est l'amour?)

L'auteur s'interroge sur ce qu'est vraiment l'amour pour celle qu'il aime, parce qu'il n'y a qu'elle pour lui trouver un remède

Is it a truth ?
Est-ce la vérité ?
Or is it a fear ?
Ou est-ce une peur ?
Is it a rose to for my valentine ?
Est-ce une rose pour ma valentine ?
What is love ?
Qu'est l'amour ?

Is it only words ?
Est-ce que des mots ?
I'm trying to find ?
Que je cherche à trouver ?
Or is it the way, that we're feeling now ?
Ou est-ce la façon, dont nous nou sentons maintenant ?
What is love ?
Qu'est l'amour ?

Chorus :
Refrain :
If love is truth, then let it break my heart.
Si l'amour est vérité, alors laisse-le briser mon coeur.
If love is fear, lead me to the dark.
Si l'amour est peur, emmène-moi dans l'obscurité.
If love is a game, i'm playing all my cards.
Si l'amour est un jeu, je joue toutes mes cartes.
What is love ?
Qu'est l'amour ?

A pain or a cure ?
Une douleur ou un remède ?
A science of faith ?
Une science de la foi ?
A reason to fall to your knees and die ?
Une raison pour tomber à genoux et mourir ?
What is love ?
Qu'est l'amour ?

[Chorus]
[Refrain]

Only you can save me now.
Il n'y a que toi pour me sauver maintenant.
Only you can heal me now.
Il n'y a que toi pour me guérir maintenant.
Only you can show me now,
Il n'y a que toi pour me montrer maintenant,
What is love.
Qu'est l'amour.

Or is it a truth ?
Est-ce la vérité ?
Or is it a fear ?
Ou est-ce une peur ?
Is it a rose for my valentine ?
Est-ce une rose pour ma valentine ?
What is love ?
Qu'est l'amour ?
What is love ?
Qu'est l'amour ?