Paroles et traduction de la chanson «Toxic Garbage Island» par Gojira

Toxic Garbage Island
(Île de déchets toxiques)

Mysterious form, soul in the dark
Forme mystérieuse, âme dans l'obscurité
Under this heavy sealing concrete waves
Sous ce lourd scellé de vagues de béton
Followed by servants, funeral cortege
Poursuivis par les domestiques, cortège funéraire
This pale ghost is gathering his strength
Ce pâle fantôme rassemble ses forces

Ghost, pale, the procession is crawling
Pâle fantôme, la procession rampe

Plastic form dead things it is now so clear
Le plastique forme des choses mortes, c'est maintenant si clair
How could I fail to understand
Comment ai-je pu échouer à comprendre
Cities are burning the trees are dying
Les villes brûlent les arbres meurent
My heart awake but still
Mon coeur éveillé mais toujours
Pain is killing me
La douleur me tue
Pain is killing me
La douleur me tue

Take this pestilent destruction out of my way
Mettez cette répugnante destruction hors de mon chemin
The great pacific garbage patch is exhausting
La grande nappe d'ordures pacifique est épuisante
And the world is sliding away
Et le monde part en vrille
In a vortex of floating refuse
Dans un vortex de déchets flottants
With the sacred one you have lost
Avec ce que tu as perdu de plus cher

Plastic bag in the sea (x4)
Sac plastique dans la mer (x4)

_____________
Cette chanson parle d'une île du Pacifique, assaillie par les déchets. Pour en savoir plus :
Http : //embracetheworld. forumactif. com/flying-whales-f19/toxic-garbage-island-t768. htm