Paroles et traduction de la chanson «Doin The Most» par Usher

Doin The Most (Donner le meilleur de soi)

Histoire d'un couple, dont le mec est assez égoiste. Il prend alors conscience de toutes les souffrances qu'il a fait endurer à son amoureuse, qui malgré les nombreuses difficultés qu'il lui affligé, s'est accrochée, jugeant qu'au fonds de lui c'est un mec bien. Ainsi la chanson raconte à quel point le mec s'en veut et décide de vivre sa relation amoureuse pleinement, en s'ouvrant véritablement à l'amour et en réalisant enfin la valeur de sa chérie.

This is just to show my appreciation
C'est juste pour te montrer à quel point j'apprécie
For all of your love
Tout l'amour que tu me donnes
For all of these years
Tout au long de ces années

[Chorus : ]
Refrain :
Your doin' the most (yeah, yeah)
Tu donnes le meilleur de toi
I wanna learn (oh yeah, yeah)
Je voudrais pouvoir
To understand (oh baby, baby yeah)
Comprendre et apprendre
And I like it babe (and I like babe)
Et j'aime tellement ça bébé
Listen
Ecoute ça

You there for me
Tu es là pour moi
Everytime
A chaque instant
You make sure that I'm alright
Tu te préoccupes si je vais bien
Down for me
Tu t'inquiètes pour moi
With so much love
Avec tellement d'affection
No matter what
Peu importe
I can't believe you deal with me
Je ne peux pas croire que tu sortes avec moi
Even when I put you down
Même quand je te traite mal
How can you keep giving ?
Comment est ce que tu peux continuer à t'accrocher ?
When I disappoint you
Quand je te déçois
You don't deserve it
Tu ne mérites mieux que ça
But why do you take it ?
Mais pourquoi y tiens tu ?
'Cause you say I'm worth it
Parce que tu dis que j'en vaux la peine

[Chorus : }
Refrain :
Your doin the most (show me baby)
Tu donnes le meilleur de toi, tu me le montres, bébé
I wanna learn (teach me suga)
Je voudrais apprendre
To understand
Comprendre
How to love and please you (yeah)
Comment aimer et, je t'en prie
Like you do every time I need you (oh, oh yeah)
De la même façon que tu agis à chaque fois que j'ai besoin de toi

Your doin the most (your doin the most)
Tu donnes le meilleur de toi, tu me le montres, bébé
I wanna learn (I wanna learn)
Je voudrais apprendre
To understand
Comprendre
I sampled a taste of your forever
J'ai pris goût à toi pour toujours
And I like it babe (and I like it babe)
Et j'aime tellement ça, ma chérie

It been a minute since we spent some time
La dernière fois que nous avons passé un moment ensemble
I was in the wrong state of mind
Ça s'était terminé en dispute
Hope I can fix it
J'espère que je vais pouvoir me rattraper
With dinner by candlelight
Avec un diner aux chandelles
A dozen roses
Et une douzaine de roses
Hershey kisses for the ground you walk on
Un sol fait de chocolats Hershey
If I never told you
Si je ne te l'ai jamais dit
I'm so proud to say your mine
En fait, je suis si fière de dire que nous formons un couple
My time and attention
Mon temps et mon attention
I'm willing to give it
Je suis prêt à te les consacrer
I don't wanna lose you
Je ne veux jamais te perdre
I couldn't take it
Je ne pourrais pas y survivre

[Chorus]
[Refrain)

I used to have my dimes
J'avais l'habitude de faire des conquêtes
Love was just a game to me
L'amour n'était qu'un simple jeu pour moi
But now I know why love's so amazing
Mais maintenant je sais pourquoi l'amour est si magnifique
Because it changed me
Parce que ça m'a transformé
You never gave up
Tu ne m'as jamais laissé tomber
And now I know
Et maintenant je peux affirmer
True love's not taken
Que je n'avais pas trouvé le véritable amour
Thank God you're who you are
Je remercie Dieu pour t'avoir fait telle que tu es
Cause you gave love
Parce que tu me donnes un véritable amour
From your heart
Qui vient du fonds de ton coeur

[Chorus]
[Refrain]

All the times we fussed and fight
Tous les instants de disputes et de prises de tête sont oubliés
Wanna make you feel good tonight
Je veux te faire sentir bien ce soir
This is your day suga
Ce jour t'est réservé mon coeur
Smile for me babe
Alors souris moi chérie

[Chorus]
[Refrain]