Paroles et traduction de la chanson «Go Ahead» par Fireflight

Go Ahead (Vas-y)

I'll wear my heart upon my sleeve
Je porterai mon coeur en bandouilière :
C'est une expression qui signifie "montrer ses sentiments ouvertement, à la vue de tous"
(trouvé là : http : //www. phrases. org. uk/meanings/192700. html )

Yesterday I heard Your voice
Hier j'ai entendu Ta voix
Whispering through all the noise
Chuchotant à travers tous les bruits
I pretended I couldn't hear You
J'ai prétendu que je ne pouvais T'entendre
But You kept on pursuing me
Mais Tu continuais à me poursuivre
And You began to move in me
Et Tu as commencé à bouger en moi
And I just couldn't hide any more
Et je ne pouvais juste plus me cacher
I won't fight You
Je ne me battrai pas avec Toi

Go ahead !
Vas-y !
Take what You want to
Prends ce que Tu veux
Take what You need to
Prend ce dont Tu as besoin
Don't let me hold You back
Ne me laisse pas Te retenir
Go ahead !
Vas-y !
Do what You have to
Fais ce que Tu dois faire
Cuz I want to know You
Car je veux Te connaître
Don't let me hold You back
Ne me laisse pas Te retenir

I'll wear my heart upon my sleeve
Je porterai mon coeur en bandoulière
If it brings You close to me
Si cela me rapproche de Toi
Help me leave the life I knew before You
Aide-moi à vivre la vie que je connaissais avant Toi
Come inside, erase the shame
Entre, efface la honte
Call me by different name
Appelle-moi par différents noms
I won't be the same anymore
Je ne serai plus la même
God, I trust You
Dieu, je Te fais confiance

God, I was so wrong
Dieu, j'avais si tord
To stay away so long
De rester éloignée si longtemps
Oh, how I need You !
Oh, combien j'ai besoin de Toi !