Paroles et traduction de la chanson «Miracle» par CocoRosie

Miracle (Miracle)

Dernière piste de l'album, débutant sur une intro à la guitare acoustique n'ayant rien à voir avec la suite de la chanson, à l'esprit frai et pur.

I met a boy he wore a seatbelt
J'ai rencontré un garçon, il portait sur lui une ceinture de sécurité
He kissed my cheek in the back seat
Il m'embrassa sur la joue, à l'arrière de la voiture
We played basketball his girl cousin
Nous jouions au basket-ball, sa cousine
Played too
Y jouait aussi
Germaine
Elle s'appelait Germaine

I'll be your girl
"Je deviendrai ta promise", lui dis-je
I'll be your boy
Il me répondit : "Je deviendrai ton petit-ami"

But Victor he was my first man
Mais Victor était mon tout premier flirt
He didn't have any money
Il n'avait pas le moindre sous
So I paid for his movie
Alors j'ai payé sa place de cinéma pour aller voir
Viva lost childhood
" Vive l'enfance perdue "

Be my boy forever
Sois mon homme pour toujours
And I'll be your girl
Et je serai ta promise
It's such a miracle
C'est un miracle qui se produit