Paroles et traduction de la chanson «Sleepless» par Kate Havnevik

Sleepless (Insomniaque)

Kate Havnevik is a Norwegian singer and songwriter from Oslo. Her debut album, the trip-hop and electronica infused Melankton, was released in March 2006 on iTunes and April 2006 (on physical CD) in Norway, before being licensed internationally later in the year. Havnevik has been working on three albums simultaneously - Melankton, an untitled project and an acoustic album entitled Embla. Kate is releasing her albums through her own record label, Continentica Records, which she runs with her husband, Gotti Sigurdarson.
Wikipedia (C)

Http : //www. katehavnevik. com

Catch me as I fly
Attrape moi comme je vole
Passing by at night
Passant dans la nuit
Watch me as I go, outside
Regarde comme je vais, dehors
It's another world
C'est un autre monde
When the moon is high
Quand la lune est haute
And the walking keeps,
Et la marche me laisse
Me breathing
Respirer

Sleepless,
Insomniaque,
I shouldn't be here
Je ne devrais pas être ici
Sleepless,
Insomniaque
Twenty-four hours of searching
Vingt-quatre heures à chercher

Down the narrow streets
En bas des rues étroites
I can feel the breeze
Je peux sentir l'air
Going small and tired, like me
Qui devient petite et fatiguée, comme moi
Drink some more of this
J'en bois davantage
Feel the morning bliss
Je sens le bonheur du matin
Songs of airplanes in my head
Des chants d'avions dans ma tête

Sleepless,
Insomniaque
I shouldn't be here
Je ne devrais pas être ici
Sleepless,
Insomniaque
Twenty-four hours
Vingt-quatre heures
Sleepless,
Insomniaque
I have to keep walking
Je dois continuer à marcher
Sleepless,
Insomniaque
Twenty-four hours of searching
Vingt-quatre heures à chercher
Searching for my life
Chercher après ma vie