Paroles et traduction de la chanson «Misunderstanding» par Electric Soft Parade

Misunderstanding (Malentendu)

The day is done, the story's over
Let's forget about the things I told you
I really didn't mean to do your head in – just a momentary misunderstanding

La journée est terminée, l'histoire s'est achevée
Oublions les choses que je t'ai dites
Je n'ai pas vraiment voulu te mettre des idées en tête - juste un malentendu momentané

The day is done, the story's over
La journée est terminée, l'histoire s'est achevée
Let's forget about the things I told you
Oublions les choses que je t'ai dites
I really didn't mean to do your head in – just a momentary misunderstanding
Je n'ai vraiment pas voulu te mettre des idées en tête - juste un malentendu momentané

And it wears me out, I can't explain
Et ça me poursuit, je ne peux pas l'expliquer
I'm just breathing out and breathing in
Je me contente d'expirer et d'inspirer

You talk too much – what more can I do ?
Tu parles trop - que puis-je faire de plus ?
And it's all the same – I'm losing you
Et c'est tout le temps pareil - je te perds