Paroles et traduction de la chanson «Stray Dog» par Rob Pattinson

Stray Dog (Chien errant)

Paroles originales :
Http : //rp-addict. skyrock. com/2106863981-Nikki-Reed-s-Album-Stray-Dog-2008. html

You're staring at the same old view
Tu regardes à la même vue bizarre
Held on fast-it became old news, and I
Attends vite - ça devient de l'histoire ancienne, et je
I'll be gone 'fore long
Je partirai avant trop longtemps
At least i'm gone now
Au moins je suis parti maintenant
Hallelujah for that
Alléluia pour ça

Now you know what you lost
Maintenant tu sais ce que tu as perdu
Now you are the thieves that you pardon
Maintenant tu es les voleurs que tu as pardonné
Search for need that will never come
Cherche le besoin qui ne viendra jamais
Hallelujah for that
Alléluia pour ça

There's more for their own now
Il y a plus pour eux seuls maintenant
It's time for me to forget
Il est temps pour moi d'oublier
I don't need a reason to, so
Je n'ai pas besoin d'une raison pour, donc
So long
Si longtemps
Stray dog
Chien errant
You're only joker, no
Tu n'es seulement qu'une plaisantine, non
Joker no more
Plaisantin rien de plus

Oh, to each their own
Oh, pour chacun d'eux
But when you can call on your mind
Mais quand tu peux jurer sur ta tête
Just crying to hold back tears sometimes
Juste criant pour retenir des larmes parfois
Wasted, wasted
Pleurant, pleurant
Before you forget what you came here for
Avant que tu n'oublies pour quoi tu es venue ici

You need to see the signs
Tu as besoin de voir des signes
And you need to stop wasting time
Et tu as besoin d'arrêter de perdre du temps
And selling the same damn story
Et vendant la même foutue histoire
Story that you heard before
Histoire que tu as entendue avant
And i waited for you but you were long gone
Et je t'ai attendu mais tu étais partie depuis longtemps

Stray dog
Chien errant
You're only
Tu n'es seulement
Only stray joker, no
Seulement une plaisantine errante, non
Joker no more
Plaisantin rien de plus
Stray dog
Chien errant