Paroles et traduction de la chanson «Ruin» par Sonic Syndicate

Ruin (Ruines)

Une chanson de désespoir ou le chanteur n'a que peu d'espoir de se sortir d'une vie qu'il trouve aberrante même s'il croit trouver sa rédemption dans l'amour

Walking down the self-destructive path
Marchant le long du chemin de l'auto-destruction
To extract some shards
Pour trouver quelques éclats
Of inspiration, the frustration
D'inspiration, de frustration
You are only as strong as your weakest link
Tu est seulement aussi fort que ta plus grande faiblesse
That concerns me
Me concernant
The infatuation is an affliction
L'amour passager est une affliction

Be careful with what you don't understand
Fais attention a ce que tu ne comprends pas
My rogue attitude is not welcome here
Mon attitude rebelle n'est pas la bienvenue ici
You're the flame that burns me
Tu est la flamme qui brûlle en moi
So I know I'm still alive, I'm still alive
Alors je sais que je suis toujours en vie, je suis toujours en vie

Don't know how to get you out of this one
Je ne sais pas comment t'en faire sortir
We're falling, always falling
Nous tombons, tombons toujours
Deep in your heart sits the key to set me free
Au fond de ton coeur réside la clef pour me libérer
Come set me, set me free
Viens libère, libère moi

They say the eyes are the windows to your soul
Ils disent que les yeux sont a la fenêtre de ton âme
A revelation, the desperation
Une révélation, le désespoir
The imaginary voices in my head aren't imaginary
Les voix imaginaires dans ma tête ne le sont peut-être pas tant que ça
Look into my eyes and you'll see that something's wrong
Regarde dans mes yeux et tu verra que quelquechose cloche

Don't know how to get you out of this one
Je ne sais pas comment t'en faire sortir
Deep in your heart sits the key to set me free
Au fond de ton coeur réside la clef pour me libérer
Set me free
Libère moi

No one there when I turn around
Personne dans le coin quand je tourne en rond
I'm falling
Je tombe
Come uncomplicate my life
Viens simplifier ma vie
I'm falling, I'm falling, Always falling
Je tombe, je tombe, toujours