Paroles et traduction de la chanson «The Hunger» par Fireflight

The Hunger (La Faim)

Une personne retient son amour mais elle a faim d'être aimée (de Dieu). Elle ne pourra plus se retenir très longtemps. Elle a attendu un signe de Dieu mais elle devrait plutôt avoir une confiance aveugle en lui ; elle est creuse sans lui.

Cut it out, cut it out
Ça suffit, ça suffit
I know it's what you're wanting to say
Je sais que c'est ce que tu veux dire

Burning up, burning up
Brûlant, brûlant
I know why you're feeling this way
Je sais pourquoi tu te sens de cette manière

There's an ache you can't erase
Il y a une douleur que tu ne peux effacer
A yearning that you can't replace
Un désir que tu ne peux remplacer

And you want Him, and you need Him
Et tu Le veux, et tu as besoin de Lui
But you act like He's not there
Mais tu agis comme s'Il n'était pas là
Yeah, you know that you're hollow
Yeah, tu sais que tu es creux
And something's missing here
Et quelque chose manque ici
So you push and you pull the hole in your soul
Alors tu pousses et tu tires le trou dans ton âme
But you can't make the hunger disappear
Mais tu ne peux faire disparaître la faim

You got a rusted out lock on your door
Tu as une serrure rouillée sur ta porte
Getting ready to break
N'attendant que d'être brisée
You've held back love long enough
Tu as retenu l'amour assez longtemps
I think it's time to cave
Je crois qu'il est temps de céder

You're waiting for a sign
Tu as attendu un signe
The fact is faith is blind
Le fait est que la foi est aveugle

Do you want to spend your whole life jaded ?
Désires-tu passer toute ta vie épuisé ?
Stuck in a rut that you created
Pris dans une routine que tu as créée
Why don't you break the cycle ?
Pourquoi ne brises-tu pas le cycle ?
Let love win
Laisse l'amour gagner