Paroles et traduction de la chanson «Right Now (Na Na Na) (akon Remix)» par Kat DeLuna

Le moment de la réconciliation après la rupture de la chanson Right Now d'Akon !

Très belle reprise de Kat Deluna.
___________
Kat DeLuna and Akon !
Kat Deluna and Akon !

Sleepless night
Nuit d'insomnies
All that I could think about was us
Je n'ai pensé qu'à nous
And the way that only you know how to touch me
Et à la façon dont tu me touches
I try to move on
J'essaie d'avancer
But I know I'm just fooling myself
Mais je sais que ça ne sert à rien
Don't wanna be kissed, touched, loved
Je ne veux pas être embrassée touchée, aimée
Or give my heart to someone else
Ou donner mon coeur à quelqu'un d'autre

I wanna make up right... na na na
Je veux nous réconcilier maintenant... na na na
But before we make up... na na na
Mais avant de nous réconcilier... na na na
Promise me you'll never do it again
Promets-moi que tu ne le referas jamais
Tell me that we'll make it through to the end
Dis-moi qu'on s'en sortira jusqu'à la fin

I wanna make up... na na na na na
Je veux nous réconcilier... na na na
But before we make up... nana na na na
Mais avant de nous réconcilier... na na na
Promise me you'll never do it again
Promets-moi que tu ne le referas jamais
Tell me that we'll make it through to the end
Dis-moi qu'on s'en sortira jusqu'à la fin

Girl I know mistakes were made between us to
Chérie je sais que nous avons fait des erreurs
And we show our eyes that night even said somethings weren't true
Et nous nous regardons ce soir et disons même que certaines choses étaient fausses
Why'd you go and haven't seen my girl since then
Pourquoi partirais-tu, je ne t'ai pas vue depuis
Why can't it be the way it was
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas être comme avant ?
You are my homie lover and friend
Tu es ma chérie mon amante, mon amie

I wanna make up right... na na na
Je veux nous réconcilier maintenant... na na na
But before we make up right... na na na
Mais avant de nous réconcilier... na na na
Promise me you'll never do it again
Promets-moi que tu ne le referas jamais
Tell me that we'll make it through to the end
Dis-moi qu'on s'en sortira jusqu'à la fin

I wanna make up... nana na na na
Je veux nous réconcilier... na na na
But before we make up... nana na na na
Mais avant de nous réconcilier... na na na
Promise me you'll never do it again
Promets-moi que tu ne le referas jamais
Tell me that we'll make it through to the end
Dis-moi qu'on s'en sortira jusqu'à la fin

Don't lie (Don't lie)
Ne ments pas (ne ments pas)
Promise everyday you're gonna try (Try)
Promets-moi que chaque jour tu essaieras
To make me feel like everything's alright (Make me feel alright)
De me faire sentir que tout va bien (me faire sentir bien)
Like I'm the apple of your eye (Of your eye)
Comme si j'étais la prunelle de tes yeux

I wanna make up right... na na na
Je veux nous réconcilier maintenant... na na na
But before we make up right... na na na
Mais avant de nous réconcilier... na na na
Promise me you'll never do it again
Promets-moi que tu ne le referas jamais
Tell me that we'll make it through to the end
Dis-moi qu'on s'en sortira jusqu'à la fin

I wanna make up... nana na na na
Je veux nous réconcilier... na na na
But before we make up... nana na na
Mais avant de nous réconcilier... na na na
Promise me you'll never do it again
Promets-moi que tu ne le referas jamais
Tell me that we'll make it through to the end
Dis-moi qu'on s'en sortira jusqu'à la fin

I wish I could fly with you
J'aurais aimé voler avec toi
I wish I could lay with you (Lay with you)
J'aurais aimé me retrouver à tes côtés
I just wanna dine with you (Dine With you)
Je veux dîner avec toi
Get out my grind wïth you
Tout faire pour toi

Kat deluna and Akon...
Kat Deluna and Akon...