Paroles et traduction de la chanson «Nedgång» par Finntroll

Nedgång (Descente)

J'ai traduit la chanson à partir d'une traduction en anglais, alors il se peut qu'il y ait des fautes.

Urberget gav en gava stor.
Un grand cadeau de la montagne ancienne
I jorden och vattnet.
Dans la terre et l'eau
I mörkrets källa jag sanning fann.
Dans le pouvoir des ténèbres je trouvais la vérité
Min födosaga da blev sann.
Ma naissance devenait réelle

Trettio dagar och trettio nätter.
Trente jours et trente nuits
Jag klättrade mot jordens famn.
J'ai grimpé vers les profondeurs de la terre
Den hornkrönte vandrade pa dyster sten.
Celui vêtu de cornes marchait solonellement
En som sanningen smakat och blivit ren.
Celui qui goûtait la vérité et devenait purifié

Jag sag solens och manens steg.
Je voyais le chemin du soleil et de la lune
Jag sag sanningen en dyster väg.
Je voyais le chemin de la vérité, si ennuyé
En runa spadde krig och fasa.
Une rune prédit la guerre et des horreurs
En runa talde till mej om blod och raseri.
Une rune me parle de sang et de rage

Jag sag solens och manens steg.
Je voyais le chemin du soleil et de la lune
Jag sag sanningen en dyster väg.
Je voyais le chemin de la vérité, si ennuyé

Nedgang.
Descente
Nedgang.
Descente

En runa spadde krig och fasa.
Une rune prédit la guerre et des horreurs
En runa talde till mej om blod och raseri.
Une rune me parle de sang et de rage