Paroles et traduction de la chanson «Happy» par Fischerspooner

Happy (Heureux)

Un homme sent que tout lui est possible. Il sent que tout est permis et il est heureux... Peu importe les conséquences, il continuera à être heureux dans ces conditions.

Maybe I could fall,
Peut-être pourrais-je tomber,
Baby, I could fall apart
Bébé, je pourrais tomber à l'écart
To conceal, to protect,
Dissimuler, protéger,
To serve and to reject
Servir et rejeter

(Bridge) :
(Pont) :
I'm turning into something
Je tourne toujours
Go all the way to the right
Continuant à prendre à droite
I'm going past, I'm going past,
Je prendrai, je prendrai,
I‘m going past the next two lights
Je prendrai après les deux prochains feux

(Chorus) :
(Refrain) :
Hit the streets
J'atteins les rues
They talk to me
Elles me parlent
A fickle beast who's nice today
Une bête capricieuse qui est gentille aujourd'hui
It's such a waste, another day
Ce n'est qu'un gaspillage, un autre jour
Such a waste, but it feels great
Qu'un gaspillage, mais tout va bien

Everything has taken a turn
Tout a pris un tournant (cnfr : dans ma vie)
In disguise as what I want
Tout ce que je veux est déguisé
I can leave her, I deliver
Je peux la quitter, je peux la libérer
But I keep coming back for more
Mais je continue à revenir pour plus

(Bridge)
(Pont)

(Chorus) (X2)
(Refrain) (X2)

Today
Aujourd'hui

(Chorus) (X2)
(Refrain) (X2)

But it feels great today
Mais tout va bien aujourd'hui

[It may be a waste
[Ce peut être un gaspillage
Another day
Un autre jour
But it feels great
Mais tout va bien
It feels great] (X4)
Tout va bien] (X4)