Paroles et traduction de la chanson «I Shoulda Kissed U» par Ryan Cabrera

I Shoulda Kissed U (J'aurais dû t'embrasser)

L'auteur exprime ses remords parce qu'il pense qu'il n'a pas fait tout ce qu'il aurait dû faire pour retenir celle qu'il aime
(je n'ai pas su traduire "troffle" alors si quelqu'un sait m'aider... . . )

I tried to forget
J'ai essayé d'oublier
I'm sick of regret
Je suis malade de regrets
I can't please them all
Je ne peux pas tous les satisfaire
The winter you left we sat on the step
L'hiver où tu es parti nous nous sommes assis sur la marche
The scene it repeats in my head
De la scène ça se répète dans ma tête

I'll leave the light on for you
Je quitterai la lumière pour toi
I didn't know how much you brought into my life
Je ne sais pas combien tu as apporté dans ma vie

Chorus :
Refrain :
I shoulda kissed you
J'aurais dû t'embrasser
I shoulda touched you
J'aurais dû te toucher
I shoulda told you everything
J'aurais dû tout te dire
All we could be
Tout ce que nous pouvions être
And I cant let it go
Et je ne peux le laisser partir
I shoulda kissed you
J'aurai dû t'embrasser

Deep down I know
Profondément je sais
How it should go
Comment ça devrait aller
So I leave a little troffle of hope
Alors je laisse un peu de "troffle" d'espoir
But reality is rainnin on me
Mais la réalité pleut sur moi
And of course I've forgotten my coat
Et biensûr j'ai oublié mon manteau

I turn the world to see you
Je tourne autour du monde pour te voir
Do you know how much you brought into my life
Sais-tu combien tu as apporté dans ma vie

[Chorus]
[Refrain]

I shoulda touched you
J'aurais dû te toucher
I shoulda told you everything
J'aurais dû tout te dire
All we could be
Tout ce que nous pouvions être
And I cant let it go
Et je ne peux le laisser partir

Na na na (x8)
Na na na (x8)

I shoulda kissed you
J'aurais dû t'embrasser
I shoulda told you
J'aurais dû te parler

[Chorus]
[Refrain]

Yeahhhhhh ! ! !
Yeahhhhhh ! ! !

I shoulda told you everything
J'aurais dû tout te dire
All we could be
Tout ce que nous pouvions être
And I cant let you go
Et je ne peux le laisser partir

I shoulda kissed you
J'aurais dû t'embrasser