Paroles et traduction de la chanson «Brand New Day» par Fireflight

Brand New Day (Tout Nouveau Jour)

Tous les problèmes de la narratrice s'estompent grâce à Dieu, Il la guide, la conseille, etc. c'est donc un nouveau jour qui débute grâce à Lui.

I'm waking up
Je me réveille
The world is turning
Le monde tourne
The sun is shining again
Le soleil brille à nouveau
I'm holding on
Je m'accroche
To things I shouldn't
Aux choses auxquelles je ne devrais pas
It's time to let them go
Il est temps de les laisser aller
I've been on a losing streak
Je n'ai pas eu de chance
Hit so hard I couldn't speak
Heurtée si fort que je ne pouvais parler
But when I hear Your voice it fades away
Mais quand j'entends Ta voix cela s'estompe

And I can hear You say
Et je peux T'entendre dire
It's a brand new day
Que c'est un tout nouveau jour
The pain goes away
La souffrance s'en va
I'm headed for the door
Je me dirige vers la porte
And I'm going home
Et je vais à la maison
I'm going home
Je vais à la maison
I'm going home
Je vais à la maison
I'm going home
Je vais à la maison

Your love, it burns
Ton amour, il brûle
Away my darkness
Au loin mon obscurité
You guide me when I'm blind
Tu me guides quand je suis aveugle
You are the light
Tu es la lumière
That shines inside me
Qui brille en moi
Showing me I'm
Me montrant que je
So much more
Suis beaucoup plus
When I've been on a losing streak
Quand je n'ai pas eu de chance
Hit so hard I couldn't speak
Heurtée si fort que je ne pouvais parler
But when I hear Your voice it fades away
Mais quand j'entends Ta voix cela s'estompe