Paroles et traduction de la chanson «Can't Believe It (remix) Featuring Justin Timberlake» par T-Pain

Can't Believe It (remix) Featuring Justin Timberlake

T-Pain et Justin déclare leur amour à une fille et essaye de la convaincre qu'avec eux tout sera meilleur et qu'ils sont les hommes qui lui faut

I feel so good, do u know I this is the remix
Je me sent si bien, sais tu pourquoi ?
T-pain Justin Timberlake she make the people say
C'est le remix !
Yeah yeah
T-Pain Justin Timberlake elle fait dire au gens :

Ouaiis, Ouaiis
T-Pain :

Lets go
T-Pain
I can put u in the Log Cabin somewhere in Aspen
Allez
Girl aint nothing to the pain aint trickin if u got it what u askin for
Je peut te mettre dans un chalet à quelque part à Aspen
What u asking for, put u in the mansion, somewhere in wiscansin
Bébé il n'y a rien que tu demande que pain ne peut faire pour toi
Like I said aint nothin to the pain we can change the last name whats happenin
Que demande-tu ? Que je tenvoie dans un manoir, à quelque par au Wisconsin
Cuz u look so good, tell me why u wanna work here. Ill put on front page of
Comme je tel edit il n'y a rien que pain ne peut faire, on même changer le nom de famille qu'est ce qui ce passe ?
A king magazine but u gon get yourself hurt here. Baby I brought u in the back
Car tu est si belle, dit moi pouruqoi veut tu travailler ici ?
Just to have a conversation, really think u need some ventilation lets talk about u
Je vais te mettre sur la page couverture d'un gros magazine mais tu va peut-être te faire mal ici
And me
Bébé je vais t'emmener à l'arrière( de la voiture) seulement pour avoir une conversation

Je crois vraiment que tu a besoins d'un peu d'aération

Parlons de toi et moi
Chorus :

Ohh I can't believe it. Ooo ooo she all on me, on me, man, man
Refrain
I think She want me, want me, now I can't leave her lonely naw
Oh je ne peux pas y croire oooo elle est en moi. . en moi. . mon gars, mon gars
Ooo I cant believe it. Ooo ooo she all on me, on me, man, man
Je crois qu'elle ne veut, me veut, Maintenant je ne peux pas la laisser seule non
I think she want me want me now I can't leave her lonely naw
Je crois qu'elle me veut maintenant. . je ne peut pas la laisser seule non
And u don't understand she make the people say
Et tu ne comprend pas elle fait dire au gens :
Yeah, yeah, yeah.
Ouaiis, ouais ouais
She hit the main stage, she make the people say
Elle fracasse le stage avant et fait dire au gens
Yeah yeah yeah.
Ouais, ouais ouais

Justin Timberlake :
Justin Timberlake
Picture this
Imagine toi celà !
I can see you breathless standing all across the bay of Massachusetts.
Je peut voir que tu as le souffle coupée, te tennant sur la Baie du Massachusetts
And when I ask u for the time your eyes are just to the way I shine gorest (frio)
Et quand je t'ai demander l'heure t'es yeux se sont mis a scintillé majestueusement (frio)
Or I can see ya smiling, standing on your own island, girl it aint nothing to
Ou je peux voir que tu souris, te tennant sur ta propre île
Your man they give u all the things in life that u miss…priceless
Ma belle il n'y a rien dont tu manque que ton homme ne puisse te donner(sans prix)
U so good, u make me wanna spend it all on ya, (spend it all on ya)
Tu es tellement bonne, tu me fais vouloir tout dépenser pour toi(depenser pour toi)
Skoot up out of this club slide wit yo boy and we can do what u wanna yeah
En sortant rapidement de ce club, glisse avec ton homme on peut faire tout ce que tu veux ouais
Baby I brought u in the back cuz u need a little persuasion plus u need a little
Bébé je t'ai emmené à l'arrière car tu as besoin d'un peu de persuasion en plus tu as besoin d'un peu d'aération
Ventilation lets talk about u and me
Parlons de toi et moi

Chorus :
Refrain
Ohh u can't believe it, ooo ooo im all on ya, on ya
Oh je ne peux pas i croire oooh je suis completement en toi, en toi
That's that's because I want ya want ya
Cest parce que je te veux, te veux
Now now don't leave me lonely girl.
Ne me laisse pas seul maintenant ma belle
Cuz u can't believe it, ooo ooo im all on ya on ya
Oh je ne peux pas i croire oooh je suis completement en toi, en toi
That's that's because I want ya want ya
Cest parce que je te veux, te veux
Now now don't leave me lonely girl
Ne me laisse pas seul maintenant ma belle

And u don't understand she make the people say
Et tu ne comprend pas qu, elle fait dire au gens :
Yeah yeah yeah.
Ouais ouais ouais
She hit the mainstage, she make the people say
Elle fracasse le stage avant et fait dire au gens
Yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais

Justin Timberlake
Justin Timberlake :
Je peux t'installer dans une maison à la ville maintenant
Now I can put u in a town house
Je peux t'installer dans ma maison
I can put in my house

T-Pain
T-Pain :
Viens ici et signe les papier de la piaule
Come over here sign the papers to the crib
On peut changer ça en notre maison
We can turn this thang into our house

Justin Timberlake
Justin Timberlake :
Je te parle de Timberlake ouais, tu sais
Im talking bout Timberlake ya, u know
Nous allons avoir notre mariage en Jamaique
We'll have the wedding in Jamaica

T-Pain
T-pain :
Et mon bébé je peux être ton homme à pour tout
And babygirl I can be your waterboy
Te faire chiller à la Joe Montana( Tu n'as qua le dire)
Have u ballin like Joe Montana (Just say it)

Justin Timberlake
Justin Timberlake :
Tu le fais si bien. . tu me fais vouloir le faire et le refaire
Cuz u do it so good u make me wanna do it all over
Car bébé ton amour est construit comme une drogue et je ne veux pas en être sobre non
Cuz baby your love is built like a drug and I don't wanna be sober. Naw
Bébé je t'ai emmené à l'arrière car tu as besoin d'un peu de persuasion en plus tu as besoin d'un peu d'aération
Now I brought u in the back cuz u need a little persuasion
Parlons de toi et moi
Plus u need a little ventilation,

Im talking bout u with me
Refrain

Oh je ne peux pas i croire oooh je suis completement en toi, en toi
Chorus :
Cest parce que je te veux, te veux
Ohh u can't believe it, ooo ooo im all on ya, on ya
Ne me laisse pas seul maintenant ma belle
That's that's because I want ya want ya
Oh je ne peux pas i croire oooh je suis completement en toi, en toi
Now now don't leave me lonely girl.
Cest parce que je te veux, te veux
Cuz u can't believe it, ooo ooo im all on ya on ya
Ne me laisse pas seul maintenant ma belle
That's that's because I want ya want ya

Now now don't leave me lonely girl
Et tu ne comprend pas qu, elle fait dire au gens :

Ouais ouais ouais
And u don't understand she make the people say
Elle fracasse le stage avant et fait dire au gens x3
Yeah yeah yeah. She hit the mainstage, she make the
Ouais, ouais ouais
People say yeah yeah yeah (repeat 3x)

Aération : Dans le sens de s'aérer les idées faire le vide.