Paroles et traduction de la chanson «Tout Me Revient» par Marina Vénache

Tout Me Revient (Tout me revient)

Tout me revient est le single extrait du premier album (intitulé Libellule) de Marina Venache, ancienne demi-finaliste issue de la star academy 6. Dans cette chanson, il est question de sentiments et plus particulièrement de leurs rapports avec le temps.
Ici Marina retrace les différentes phases que peut traverser une relation (amoureuse) :
Au début on ose à peine,
A la fin on s'en fout,
Entre-temps on ne dit rien,
On s'enlace puis on se lasse de tout.

Elle y arrive à cette constatation amère, plutôt pessimiste : Fatalement, le temps qui passe affaiblit peu à peu l'ardeur et l'intensité des sentiments qui peuvent exister entre deux êtres, pour aboutir au terme d'une relation :
Comme le temps repasse les sentiments

Elle décrit ensuite son attitude, ses ressentis face à cet aboutissement, qu'elle semble prendre comme un soulagement, un nouveau départ :
Je fume le reste de toi,
Et déjà tu es loin.
Je marche pieds nus,
Des des vallées inconnues,
Mon Dieu que je suis bien.

Puis soudainement ses souvenirs ressurgissent à un détour. Malgré que le temps a su l'espace d'un instant atténuer ses sentiments, ils restent indéniablement imprévisibles :
Quand le vent tourne,
Tout me revient,

Finalement la chanson nous laisse sur une fin incertaine, dans une sensation de trouble étrangement rassurante : les sentiments échappent aux règles du temps ainsi qu'à nous même et jouent habilement de nos perceptions. L'impuissance que relate Marina tout au long des paroles n'est pas perçue comme une souffrance mais comme une simple réalité acceptée.

Au début on ose à peine,

A la fin on s'en fout,

Entre-temps on ne dit rien,

On s'enlace puis on s'emmerde,

Comme le temps repasse les sentiments,

Je fume le reste de toi,

Et déjà tu es loin.

Je marche pieds nus,

Des des vallées inconnues,

Mon Dieu que je suis bien.

Quand le vent tourne,

Tout me revient,

Mais comme le temps repasse les sentiments,

Comme le vent te ramène devant.

Allongée dans l'herbe,

J'oublie les jours, les semaines,

Sans toit sans un mur autour de moi,

Je regarde le ciel trouble.

Je m'éclipse de plus belle,

Une étoile m'appelle,

Comme le temps repasse les sentiments,

Comme le vent te ramène devant.

Au début on ose à peine,

A la fin on s'en fout,

Entre-temps on ne dit rien,

On s'enlace puis on se lasse de tout.

Comme le temps repasse les sentiments,

Comme le vent te ramène devant.