Paroles et traduction de la chanson «Frozen (feat. Akon)» par Tami Chynn

Frozen (feat. Akon) (Gelée)

Tami Chynn est une chanteuse jamaïcaine signée sur le label d'Akon

Frozen est le premier titre extrait de son 2e album "Prima Donna"

On retrouve Akon sur le morceau qui est produit par RedOne

[Intro]
[Intro]
Whoa, got you on ice
Whoa, je te couvre de glace
Whoa (hahaha), whoa
Whoa (hahaha), whoa
Ooh
Ooh
Got you on Ice (hahahaha)
Je te couvre de glace (hahahaha)
Ooh
Ooh
Red One
Red One (1)
Konvict (got you on ice)
Konvict (je te couvre de glace)
Tami Chynn, Tami Chynn (hahahaha)
Tami Chynn, Tami Chynn (hahahaha)

[Verse 1] (Tami Chynn)
[Couplet 1] (Tami Chynn)
Another day, another way to make me feel right
Un autre jour, une autre façon de me faire me sentir bien
I'm so dependent on your love, I'm caught on your hype
Je suis si dépendante de ton amour, je suis accro à ton style
You put my world in a beautiful ride
Tu mets mon monde dans un beau manège
My love for you is makin' news, is makin' headlines
Mon amour pour toi est dans les journaux, à la une

[Chorus] (Tami Chynn (Akon))
[Refrain] (Tami Chynn (Akon))
Baby you know that you control me, you got your love all over me
Bébé tu sais que tu me contrôles, tu étends ton amour tout autour de moi
You know you got me feelin' like aww
Tu sais que tu me fais me sentir genre aww
Frozen, I'm frozen, I'm frozen, I'm frozen
Gelée, je suis gelée, je suis gelée, je suis gelée
Baby you know that I'm stuck on your love
Bébé tu sais que je suis accro à ton amour
Frozen, I'm frozen, I'm frozen, I'm frozen (Got you on ice)
Gelée, je suis gelée, je suis gelée, je suis gelée (Je te couvre de glace)
I'm so in love baby, I'm frozen
Je suis si amoureuse bébé, je suis gelée

(I'm frozen) You got me good, you got me
(Je suis gelée) Tu me tiens bien, tu me tiens
(Got you outta control baby, got you on ice)
(Je te fais perdre la tête bébé, je te couvre de glace)
You got me good, you got me
Tu me tiens bien, tu me tiens
(Got you outta control baby)
(Je te fais perdre la tête bébé)
You got me good
Tu me tiens bien

[Verse 2] (Tami Chynn)
[Couplet 2] (Tami Chynn)
You got me right and boy I like that
Tu me tiens bien te bébé j'aime ça
There's no confusion bout the way I feel about that
Il n'y a pas de confusion à propos de la manière dont je me sens
This thing we have is ahead of it's time
Ce truc qu'on a est en avance de son temps
Just keep on doin' what you doin' and never change drive
Continue de faire ce que tu fais et ne change jamais de comportement

[Chorus] (Tami Chynn & Akon)
[Refrain] (Tami Chynn & Akon)

[Verse 3] (Akon)
[Couplet 3] (Akon)
Shawty wanna come back to my place
La petite veut revenir vers moi
Talkin' bout she gettin' hot in that hell
En parlant de comment elle a eu chaud dans cet enfer
Wanna bring her back to my place, no doubt, plenty room
Elle veut revenir vers moi, pas de doute, beaucoup de place
To scream my name, yeah
Pour crier mon nom, ouais
Know I be gettin my climbin on, babygirl we gettin' our grindin' on
Je sais que je continuerai mon ascension, chérie on fait notre boulot
That's reason why it's so hot
Il n'y aucune raison pour que ce soit aussi chaud
Cool her up and act like it's not and take her away
Refroidis-la et agis comme si ça ne l'était pas et emmène-la ailleurs
But she'll never run away
Mais elle ne s'enfuira jamais
I got you windin' and glidin'
Je t'enveloppe et je me glisse vers toi
Melt the ice and start slidin' like a snowy day
Briser la glace et commence à glisser comme dans un jour neigeux
So come and get it Tami
Alors viens et prends-le Tami

[Bridge] (Tami Chynn)
[Pont] (Tami Chynn)
Just let me get it, get it, I wanna feel, feel it
Laisse-moi juste l'avoir, je veux le sentir, le sentir
Let me lose myself in it, baby I'm frozen
Laisse-moi juste me laisser aller, bébé je suis gelée
Just let me get it, get it, I wanna feel, feel it
Laisse-moi juste l'avoir, je veux le sentir, le sentir
Let me lose myself in it
Laisse-moi juste me laisser aller
Baby I'm frozen
Bébé je suis gelée

[Chorus] (Tami Chynn & Akon)
[Refrain] (Tami Chynn & Akon)

Frozen, I'm frozen, I'm frozen, I'm frozen (Got you on ice)
Gelée, je suis gelée, je suis gelée, je suis gelée (Je te couvre de glace)
Baby you know that I'm stuck on your love (Got you on ice)
Bébé tu sais que je suis accro à ton amour (Je te couvre de glace)
Frozen, I'm frozen, I'm frozen, I'm frozen (Got you on ice)
Gelée, je suis gelée, je suis gelée, je suis gelée (Je te couvre de glace)
I'm so in love baby, I'm frozen (Got you on ice)
Je suis si amoureuse bébé, je suis gelée (Je te couvre de glace)
Frozen, I'm frozen, I'm frozen, I'm frozen (Got you on ice)
Gelée, je suis gelée, je suis gelée, je suis gelée (Je te couvre de glace)
Baby you know that I'm stuck on your love (Got you on ice)
Bébé tu sais que je suis accro à ton amour (Je te couvre de glace)
Frozen, I'm frozen, I'm frozen, I'm frozen (Got you on ice)
Gelée, je suis gelée, je suis gelée, je suis gelée (Je te couvre de glace)
I'm so in love baby, I'm frozen (Got you on ice)
Je suis si amoureuse bébé, je suis gelée (Je te couvre de glace)