Paroles et traduction de la chanson «Step Up» par Samantha Jade

Step Up (Approche)

Chanson du film step up (sexy dance)
Il faut imaginer que c'est Nora qui chante la chanson à Tyler
Il y a des choses en rapport avec la danse :

And when the symphony plays, I feel my feet
Lifting from underneath
You grab my hand
Spin me around
And right before I fall
You catch me and you say
Baby, it'll be okay
Just look into my eyes and we will make another day

Et quand la symphonie joue, je sens mon pied
Se soulever du sol
Tu saisis ma main
Me fais tourner
Et juste avant que je tombe
Tu me rattrapes et tu dis
Bébé, ça sera ok
Regarde juste dans mes yeux et on le fera un autre jour

[Step step step up]
[Approche approche approche]
This is somethin for the radio
C'est quelque chose pour la radio
[step step step up]
[Approche approche approche]
This is somethin for the radio
C'est quelque chose pour la radio
[step step step up]
[Approche approche approche]
This is somethin for the radio
C'est quelque chose pour la radio
[step step step up]
[Approche approche approche]

C'est quelque chose pour la radio
Boy, No matter what we go through

You step up, I'll step up too
Refrain :
It don't matter what the haters say
Garçon, peu importe ce que nous allons traverser
As long as you are my boo
Tu t'approches, je m'approcherai aussi

Peu importe ce que les haineux disent
No matter how hard it gets
Aussi longtemps que tu seras mon chéri
This love will have no regrets

As long as when we
Peu importe la difficulté que ça a
Stepping on the dance floor
Cet amour n'aura aucun regret
It's me and you
Aussi longtemps que quand nous

Sommes sur le dance floor
Feel the rhythm of the beat
C'est toi et moi
That's my heart

Cupid shot me with an arrow
Sens le rythme de la pulsation
From the start
C'est mon coeur
And you know that it's your love that's got me trapped
Cupidon m'a tiré dessus avec une flèche
Every time I try to leave, you bring me back
Depuis le début

Et tu sais que c'est ton amour qui m'a piégé
So much harder at times I cried a river
A chaque fois que j'essaie de partir, tu me reprends
You dried my eyes and brought me back laughter

And when I lay next to you I want to wake up
Tellement difficile quand je pleurais une rivière
And when I break up
Tu séchais mes yeux et me redonnais le rire
It's only to make up
Et quand je suis couchée près de toi je veux me lever

Et quand je craque
Boy, No matter what we go through
C'est seulement pour se réconcilier
You step up, I'll step up too

It don't matter what the haters say
Refrain
As long as you are my boo

Et si on ne s'approche pas
No matter how hard it gets
On perdra notre groove
This love will have no regrets
Tellement cofus, saura pas quoi bouger
As long as when we
Prends ma main et laisse moi savoir que tu me sens aussi
Stepping on the dance floor
Regarde dans mes yeux et dis moi
It's me and you
Bébé je t'aime

And if we don't step up
Tu ne seras jamais mouillé
We'll lose our groove
Parce que je serais ton parapluie
So confused, don't know which way to move
Et nous pouvons faire ça par tous les temps
Hold my hand and let me know that you feel me too
Si tu t'approche
Look into my eyes and tell me
Je m'approcherai
Baby I love you
Garçon

Parce que j'essaie d'être avec toi pour toujours
You'll never get wet

'Cause I'll be your umbrella
Refrain
And we can make it through any kind of weather

If you step up
Et quand la symphonie joue, je sens mon pied
I'll step up
Se soulever du sol
Boy
Tu saisis ma main
'Cause I'm trying to be with you forever
Me fais tourner

Et juste avant que je tombe
Boy, No matter what we go through
Tu me rattrapes et tu dis
You step up, I'll step up too
Bébé, ça sera ok
It don't matter what the haters say
Regarde juste dans mes yeux et on le fera un autre jour
As long as you are my boo

Refrain x2
No matter how hard it gets

This love will have no regrets
Approche
As long as when we

Stepping on the dance floor
[Approche approche approche]
It's me and you
C'est quelque chose pour la radio

[Approche approche approche]
And when the symphony plays, I feel my feet
C'est quelque chose pour la radio
Lifting from underneath
[Approche approche approche]
You grab my hand
C'est quelque chose pour la radio
Spin me around
[Approche approche approche]
And right before I fall
C'est quelque chose pour la radio
You catch me and you say
[Approche approche approche]
Baby, it'll be okay