Paroles et traduction de la chanson «Replace Me» par Family Force 5

Replace Me
(Remplace-moi)

My Batteries died sometime ago
Mes piles sont mortes il y a quelque temps
Gotta heart shaped box where they must go
J'ai une boîte en forme de cœur où ils doivent aller
Corrosion's building everyday
La corrosion se fait chaque jour
My flesh is leading me astray that's why I started to decay and I will slowly rot away but I can't feel that anyway
Ma chair m'égare, c'est la raison pour laquelle j'ai commencé à me détériorer et je vais pourrir lentement mais je ne peux pas le sentir de toute façon.

This heart it wants to beat
Ce cœur, il veut battre
These Lungs they want to breathe
Ces poumons, ils veulent respirer
These eyes they wants to see
Ces yeux, ils veulent voir
Gotta Mouth that wants to sing
Ma bouche veut chanter

Desperation
Désespoir
Needing U
J'ai besoin de toi
Every last breath
Chaque dernier souffle
I scream for you
Je le crie pour toi
Shatter me into a million pieces... Make me new
Fracasse-moi un million de pièces, renouvelle-moi

Crush me, tear me, break me, mold me
Écrase-moi, déchire-moi, brise-moi, modèle-moi
Make me what U want me to be
Fais de moi ce que tu veux que je sois
I am ur's for U to use
Je suis à toi pour que tu m'utilises
Oh, Take and Replace me with U
Oh, prends-moi et remplace-moi par toi.

Needing more than just a jump start to get me through
J'ai besoin de plus qu'un saut pour m'y mettre
My disconnection is now the issue... . .
Ma déconnexion est maintenant l'issue.
I miss my 1st love bad and its driving me mad
Mon premier amour me manque et ça me rend fou.
Just Like a mixed up crazy person out of his head
Tout comme le mixage d'une personne folle qui a perdu la tête
Its been a long long time I've been on the decline
Ça fait longtemps que je suis sur le déclin
I do an a-bout face so I can be replaced. 180 ! ! !
Je fais un volte-face ainsi je peux être remplacé. 180