Paroles et traduction de la chanson «Kakusei Heroism~the Hero Without A Name~» par An Cafe

Kakusei Heroism~the Hero Without A Name~ (Kakusei Heroism~le Hero Sans Un Nom~)

Paroles originales :
Saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

Doko ni mukattemo kanjiteiru tonari awase no kage
Muchuu de oikaketeku kedo risou ni todoka nai
Kibou to rettoukan ga uchigawa dekake meguri itsuka kyoufu heto kawaru

Oshi yose teiku fuan ga mata kutsuu wo umidashite
Nigetai hodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

Yasashiku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

Saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
Onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
Sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

Meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
Kodawari sugite chiri wo dekaku suru nowa baka rashii

Daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki toosu tsumi towaretemo sonnano kowaku nai

Shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro ?
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
Sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

Saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
Sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kimi ni

Shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro ?
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
Sora mo tobe nakatta na monai HERO wa namae wo teni suru

Saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
Le dernier verre fait craquer et détruit le paysage familier
Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
Il passe en volant devant la norme où le monde tourne en sens inverse

Doko ni mukattemo kanjiteiru tonari awase no kage
J'ai l'impression d'être peu importe de quelle place je tourne, je suis juste une ombre
Muchuu de oikaketeku kedo risou ni todoka nai
Je poursuis mon rêve mais je ne peux pas atteindre mon but
Kibou to rettoukan ga uchigawa dekake meguri itsuka kyoufu heto kawaru

L'espoir et le complexe d'infériorité qui dirige autour de mon intérieur changeront finalement dans la peur
Oshi yose teiku fuan ga mata kutsuu wo umidashite

Nigetai hodo tsurai toki mo kesshite hitori janai
L'inquiétude qui vient en débordant dans donne naissance à plus de douleur

Même aux temps où il est si résistant que je veux m'enfuir, je ne suis jamais seul
Yasashiku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

Je cueille mon courage, qui lutte contre le vent doucement enveloppant &l'imagination devient la réalité
Saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite

Sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
Le dernier verre fait craquer et détruit le paysage familier
Onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
Il passe en volant devant la norme où le monde tourne en sens inverse
Sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

Ce corps qui est mien &mon existence entier ne seront pas niés
Meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
Le héros sans un nom qui ne peut pas voler dans le ciel passionne le monde
Kodawari sugite chiri wo dekaku suru nowa baka rashii

Un moment de gloire où ton honneur &statut ne tourneront pas pour épousseter
Daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki toosu tsumi towaretemo sonnano kowaku nai
L'inquiétude &pensant que cette poussière est si important est idiot.

Shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro ?
Même si on te demande le péché par lequel vous avez trouvé une chose importante,
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Ce n'est pas qu'angoissant
Onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai

Sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru
Je donnerai mon tout pour protéger la lumière en laquelle j'ai cru; le monde pour lequel je souhaite n'existe pas probablement, n'est ce pas ?

Le combat de sentir la réalité au-delà des mensonges
Saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
Ce corps qui est mien &mon existence entier ne seront pas niés
Sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kimi ni
Le héros sans un nom qui ne peut pas voler dans le ciel passionne le monde

Shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro ?
Le dernier verre fait craquer et détruit le paysage familier
Uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
Il passe en volant devant la norme où le monde tourne en sens inverse
Onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
Je donnerai mon tout pour protéger la lumière en laquelle j'ai cru; le monde pour lequel je souhaite n'existe pas probablement, n'est ce pas ?
Sora mo tobe nakatta na monai HERO wa namae wo teni suru
Le combat de sentir la réalité au-delà des mensonges

Ce corps qui est mien &mon existence entier ne seront pas niés

Je deviendrai le héros sans un nom qui ne pourra pas voler dans le ciel.