Paroles et traduction de la chanson «Keep You Much Longer» par Akon

Keep You Much Longer (Te Garder Plus Longtemps)

Piste numéro 3 du nouvel album d'Akon "Freedom" !
On a affaire au Akon "Lover" (au moins aussi efficace que le clubber) qui réalise ses erreurs et décrit son errance face à sa nouvelle situation de célibataire délaissé.
Il imagine les choses qu'il pourrait faire pour la reconquérir et il la place sur un piedestal.
C'est un vraie déclaration qu'il lui fait, évoquant à plusieurs reprises qu'elle est la seule à ses yeux et qu'il ne peut vivre sans elle allant même jusqu'à mourir s'il le fallait.
Belles paroles !

Wish I could Keep You Much Longer
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps
I know You gotta Go cuz you got things to do
Je sais que tu dois partir car tu as des choses à faire
Wish I could Keep You Much Longer
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps
Now You to Busy for Me Girl like I was To You
Maintenant tu es trop occupée pour me consacrer du temps comme je le fus pour toi

Wish I could Stop By
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi
And Maybe Say “Hi”
Et te passer un p'tit coucou
Wish I could jus Stop By
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi
And Lay By Your Side
Et m'allonger à tes côtés

The Tables have Turned
Tant de choses ont changé
And I've Finally Learned
Et j'ai finalement compris que c'était pour toutes les fois où je n'étais pas là
That this is Makin Up for Every Day I was Gone
Et c'est pourquoi je me sens concerné
And that's Why I'm Concerned
Maintenant il est évident que tu as déployé tes ailes et a appri à voler toute seule
But Now it's Confirmed

That You Spread Your Wings and Learned to Fly All Alone
Dans l'obscurité de la nuit

Je trouverais cette lumière pour toi
Darkness in the Night
Tant que j'ai des yeux
I'll Find that Light for You
Je poserais un regard sur toi
As Long as I got Eyes
Tant que que je suis vivant, je mourrais pour toi
I'll have a Sight for You
Je veux être avec toi
Long as I am Alive Baby I'd Die for You

I Wanna Be With You
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps

Je sais que tu dois partir car tu as des choses à faire
Wish I could Keep You Much Longer
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps
I know You gotta Go cuz you got things to do
Maintenant tu es trop occupée pour me consacrer du temps comme je le fus pour toi
Wish I could Keep You Much Longer

Now You to Busy for Me Girl like I was To You
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi

Et te passer un p'tit coucou
Wish I could Stop By
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi
And Maybe Say “Hi”
Et m'allonger à tes côtés
Wish I could jus Stop By

And Lay By Your Side
Tu es toujours dans ma tête

Pendant que je conduis
You're Always On My Mind
Pendant que je fais de l'argent
While I'm Racin
Tu étais là quand j'ai dit "un jour je sortirais de ce taudis"
While I'm Paper Chasin
En jouant mon agent
You Were There when I said One Day I'd Get Up Out that basement
Il n'y en a qu'une comme toi
Playin as My Agent
Tu seras toujours ma copine
For You, There's No Replacement
Et tu me fais rester surcette décision
You Will Always Be My Girl

And You can Hold Me on that Statement
Dans l'obscurité de la nuit

Je trouverais cette lumière pour toi
Darkness in the Night
Tant que j'ai des yeux
I'll Find that Light for You
Je poserais un regard sur toi
As Long as I got Eyes
Tant que que je suis vivant, je mourrais pour toi
I'll have a Sight for You
Je veux être avec toi
Long as I am Alive Baby I'd Die for You

Wanna Be With You
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps

Je sais que tu dois partir car tu as des choses à faire
Wish I could Keep You Much Longer
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps
I know You gotta Go cuz you got things to do
Maintenant tu es trop occupée pour me consacrer du temps comme je le fus pour toi
Wish I could Keep You Much Longer

Now You to Busy for Me Girl like I was To You
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi

Et te passer un p'tit coucou
Wish I could Stop By
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi
And Maybe Say “Hi”
Et m'allonger à tes côtés
Wish I could jus Stop By

And Lay By Your Side
Bébé je te connais

Et aussi comment on fonctionne tous les deux
Baby I Know You
Faisant exactement ce que je t'ai appri
And How We Do
Tu vas te faire de l'argent avant de passer ton temps précieux avec ton chéri
Doin Exactly What I Taught You
Je sais que je dois supporter ça
Gotta Get that Money First before You Come Spend that Precious Time with Your Boo
Même si ça me rend fou
And I know I gotta just Take It
J'ai toujours voulu voir ma copine réussir
Even though it's Drivin Me Crazy
Ooh-Ouais
Always Wanted to See My Girl Make It

Ooh-Yeah
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps

Je sais que tu dois partir car tu as des choses à faire
Wish I could Keep You Much Longer
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps
I know You gotta Go cuz you got things to do
Maintenant tu es trop occupée pour me consacrer du temps comme je le fus pour toi
Wish I could Keep You Much Longer

Now You to Busy for Me Girl like I was To You
(J'aimerais pouvoir te garder tellement plus longtemps)

(Wish I Could Keep You So Much Longer)
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi

Et te passer un p'tit coucou
Wish I could Stop By
J'aimerais pouvoir m'arrêter chez toi
And Maybe Say “Hi”
Et m'allonger à tes côtés
Wish I could jus Stop By

And Lay By Your Side
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps

Je sais que tu dois partir car tu as des choses à faire
Wish I could Keep You Much Longer
J'aimerais pouvoir te garder plus longtemps
I know You gotta Go cuz you got things to do
Maintenant tu es trop occupée pour me consacrer du temps comme je le fus pour toi
Wish I could Keep You Much Longer

Now You to Busy for Me Girl like I was To You
(J'aimerais pouvoir te garder bébé... je veux te garder plus longtemps)

(Wish I Could Keep You Baby…

I Just Wanna Keep You Longer)