Paroles et traduction de la chanson «Bloody Twins» par CocoRosie

Bloody Twins (Jumelles Maudites)

Bloody Twins est la troisième oeuvre de The Adventures Of Ghosthorse and the Stillborn.
Sans doute la piste la plus sombre de l'album, elle est sujette à un très court couplet qui raconte un baise-main d'une poésie incroyable.

I give you my hand
Je t'ai tendu ma main
Brown from summer
Bronzée de cet été
And you five me a kiss
Et tu m'effleuras d'un baiser
Like a tiny floret
Comme un tout petit fleuron
Which sparks in a blink
Qui s'illumine en un clin-d'oeil
A firework of roses
Un feu d'artifice de roses
And the night floods in
En lequel la nuit se noie

I give you my hand

Brown from summer

And you five me a kiss

Like a tiny floret

Which sparks in a blink

A firework of roses

And the night floods in