Paroles et traduction de la chanson «How You Love Me Now» par Hey Monday

How You Love Me Now (Comment M'Aime Tu Maitnenant)

La chanson parle d'un gars qui veut rester avec sa petite amie. Mais celle ci ne veut plus de lui, il lui répète qu'il aime.
Cependant, elle ne le croit pas, elle ne comprend pas comment il peut l'aimer. Puisqu'il ne fait que lui mentir.

You were talking to her
Tu étais en train de lui parler
But messing with me
Mais tu es en train de te frotter à moi
It's finally clear
C'est enfin clair
You're blurring the lines
Tu es en train de brouiller les pistes
Are you disturbed ?
Est-tu perturbé ?
Oh, now you care
Oh, maintenant tu fais attention
Why do you race through my red lights ?
Pourquoi cours tu pendant mes feux rouges ?

Can't understand
Tu ne peux pas comprendre
I'll slow it down for you
Je vais l'expliquer lentement pour toi

Tell me how can you sleep ?
Dis-moi, comment peux-tu dormir ?
How can you breathe ?
Comment peux-tu respirer ?
Baby tell me how
Bébé, dis-moi combien
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant
Tell me how can you sleep ?
Dis-moi, comment peux-tu dormir ?
How can you breathe ?
Comment peux-tu respirer ?
I hate when you say
Je déteste quand tu dis
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant

Save
Garde,
Save it for her
Garde le pour elle
I'm not gonna hear
Je n'irais pas écouter
Your reasons and “please-just-take-me-backs”
Tes raisons et "s'il te plaît- juste reprend moi"
We never were right
Nous n'étions jamais bien
Don't waste your breath
Ne gaspille pas ton souffle
You crashed and you're on your own tonight
Tu t'es écrasé et tu es face à toi même ce soir

Can't understand
Tu ne peux pas comprendre
I'll slow it down for you
Je vais l'expliquer lentement pour toi

Tell me how can you sleep ?
Dis-moi, comment peux-tu dormir ?
How can you breathe ?
Comment peux-tu respirer ?
Baby tell me how
Bébé, dis-moi combien
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant
Tell me how can you sleep ?
Dis-moi, comment peux-tu dormir ?
How can you breathe ?
Comment peux-tu respirer ?
I hate when you say
Je déteste quand tu dis
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant

Lights out
Extinction des feux
I found out
J'ai découvert
My falling star
Mon étoile tombante
Goodbye
Au revoir
The sun rises here
Le soleil se lève ici
There's no more you and I
Il n'y a pas de plus de toi et moi

How can you sleep ?
Dis-moi, comment peux-tu dormir ?
How can you breathe ?
Comment peux-tu respirer ?
Baby tell me how
Bébé, dis-moi combien
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant
Tell me how can you sleep ?
Dis-moi, comment peux-tu dormir ?
How can you breathe ?
Comment peux-tu respirer ?
I hate when you say
Je déteste quand tu dis
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant
How you love me now
Combien tu m'aimes maintenant