Paroles et traduction de la chanson «All Night Dance Parties In The Underground Palace» par Alesana

All Night Dance Parties In The Underground Palace (Des fetes dansantes toute la nuit dans le palais souterrain)

La petite amie du narrateur semble aller mal, ne pas etre bien dans sa peau. Mais le narrateur fait tout ce qu'il peut pour qu'elle oublie ce malheur. Il lui donne tout son amour, et veut absoulment faire quelque chose pour elle : il la complimente, etc...
Il cherche a lui faire oublier ses malheurs, ses "preoccupations"
En tout cas, chanson magnifique =)

Beautiful, you know you leave me breathless when you fall into my eyes
Chanson n°10 de l'album "Where Myth Fades To Legend"
My heart belongs to you my angel

There is just no reason for you to let life bring you down
Ma magnifique, tu sais que tu me laisse le souffle coupé quand je te vois
Please come with me and let me show you
Mon coeur t'appartient, mon ange

Il n'y a juste aucune raison que tu laisse la vie t'abattre
I know that at times it may be hard to let go of yourself
Viens avec moi s'il te plait, et laisse-moi te montrer
Babygirl, tonight leave your cares behind because it's time to celebrate !

All night long I'll sing and dance with you, my sweet princess, only if you
Je sais qu'à des moments il peut être difficile de te laisser aller
Trust in this
Bébé, ce soir, laisse tes préoccupations derrière toi, car c'est le moment de faire la fête !
Take my hand and follow me, I will sweep you off of your feet
Tout le long de la nuit je vais chanter et danser avec toi, ma douce princesse, seulement si tu y crois
All night long I will sing and dance with you
Prends ma main et suis moi, je vais te faire décoller

Tout le long de la nuit je vais chanter et danser avec toi
Every time I look at you I can't believe how magical you are

The stars belong to you my angel
A chaque fois que je te regarde, je n'arrive pas a croire a quel point tu es magique
Run away with me into a world where time seems to not exist
Les étoiles t'appartiennent, mon ange
The smile on my face will show you
Pars avec moi dans un monde ou le temps ne semble pas exister

Le sourire sur mon visage te montrera
I know that at times it may be hard to let go of yourself

Babygirl, tonight leave your cares behind because it's time to celebrate !
Je sais qu'à des moments il peut être difficile de te laisser aller
All night long I will sing and dance with you, my sweet princess, only if you
Bébé, ce soir, laisse tes préoccupations derrière toi, car c'est le moment de faire la fête !
Trust in this
Tout le long de la nuit je vais chanter et danser avec toi, ma douce princesse, seulement si tu y crois
Take my hand and follow me, I will sweep you off of your feet
Prends ma main et suis moi, je vais te faire décoller
This night will only end when we stop dancing
Cette nuit ne prendra fin que lorsque nous arrêterons de danser

My sweet princess I will sing and dance with you all night long
Ma douce princesse, je vais chanter et danser avec toi toute la nuit
The stars, they belong to you my angel
Les étoiles, elles t'appartiennent, mon ange

All night long I'll sing and dance with you. my sweet princess, only if you

Trust in this
Tout le long de la nuit je vais chanter et danser avec toi, ma douce princesse, seulement si tu y crois
Take my hand and follow me, I will sweep you off your feet
Prends ma main et suis moi, je vais te faire décoller
This night will only end when we stop...
Cette nuit ne prendra fin que lorsque nous arrêterons...